Traducción de la letra de la canción She's My Girl - Ariel Pink

She's My Girl (original)

There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Scarlet, pardon me, but it another place
Let me take you for a walk and she’s always getting lost (uh-huh)
There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
'Cause she’s my girl (hey), just wanna tell her with my eyes
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Tie your shoes, little one, here
Let me help you in the maze, find your way back to the car
Please say, won’t you come in this light
Can you please go underground and she’s always getting lost
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
There goes my girlfriend acting like a tiger
Yep, there’s my girlfriend chasing
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
She’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
She’s my girlfriend

(traducción)

Ahí va mi novia pavoneándose como un gato callejero
Ahí va mi novia caminando por el camino del muerto
Sí, ella es mi chica (hey), no se lo diré con mis ojos
Porque ella es mi chica (hey), no lo sentiré disfrazado
Sí, ella es mi chica (hey), no se lo diré con mis ojos
Porque ella es mi chica (hey), no lo sentiré disfrazado
Scarlet, perdóname, pero es otro lugar
Déjame llevarte a pasear y ella siempre se pierde (uh-huh)
Ahí va mi novia pavoneándose como un gato callejero
Ahí va mi novia caminando por el camino del muerto
Sí, ella es mi chica (hey), no quiero sentirlo disfrazado
Porque ella es mi chica (hey), solo quiero decirle con mis ojos
Sí, ella es mi chica (hey), no se lo diré con mis ojos
Porque ella es mi chica (hey), no lo sentiré disfrazado
Átate los zapatos, pequeña, aquí
Déjame ayudarte en el laberinto, encuentra tu camino de regreso al auto
Por favor di, ¿no vendrás en esta luz?
¿Puedes pasar a la clandestinidad y ella siempre se está perdiendo?
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
Ahí va mi novia actuando como un tigre
Sí, ahí está mi novia persiguiéndome.
Sí, ella es mi chica (hey), no quiero decírselo con mis ojos
Porque ella es mi chica (hey), no quiero sentirlo disfrazado
Sí, ella es mi chica (hey), no quiero decírselo con mis ojos
Porque ella es mi chica (hey), no quiero sentirlo disfrazado
ella es mi chica, ella es mi chica, ella es mi chica
Ella es mi novia