Traducción de la letra de la canción In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said (original)

Let me go*
Say all your goodbyes
Accept my death (as I did)
Inevitable for all life
No!
I can’t!
This comes way too soon!
How can I let go of you now?
Goodbye, I’m free now!
Don’t grieve!
I’m gone, let me go!
My death meant peace to me!
Let me go
But keep me alive
Within your heart (memories)
And promise me that I’ll remain
In my very soul you’ll live on
Even when I let go you’re still there
A piece of myself will die with you, but let go, end your pain
Feel no grief
Embrace salvation
My pain is gone
While yours goes on (just began)
But live your life (for me too)
Goodbye, I’m free now!
Don’t grieve!
I’m gone, let me go!
My death meant my peace
When all goodbyes are said
Farewell!
This ends here!
Don’t mourn.
I’m free, let it go!
I found peace in my death

(traducción)

Déjame ir*
Di todas tus despedidas
Aceptar mi muerte (como lo hice yo)
Inevitable para toda la vida
¡No!
¡No puedo!
¡Esto llega demasiado pronto!
¿Cómo puedo dejarte ir ahora?
¡Adiós, ahora soy libre!
¡No te aflijas!
¡Me voy, déjame ir!
¡Mi muerte significó paz para mí!
Déjame ir
Pero mantenme vivo
Dentro de tu corazón (recuerdos)
Y prométeme que me quedaré
En mi alma seguirás viviendo
Incluso cuando te dejo ir, sigues ahí
Un pedazo de mi morirá contigo, pero déjalo ir, acaba con tu dolor
No sientas pena
Abraza la salvación
Mi dolor se ha ido
Mientras la tuya continúa (recién comienza)
Pero vive tu vida (para mí también)
¡Adiós, ahora soy libre!
¡No te aflijas!
¡Me voy, déjame ir!
Mi muerte significó mi paz
Cuando todos los adioses se dicen
¡Despedida!
¡Esto termina aquí!
No te lamentes.
¡Soy libre, déjalo ir!
Encontré paz en mi muerte