Traducción de la letra de la canción In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain (original)

I need someone to blame!
Feel contempt and betrayed,
I am losing myself, my disdain takes control
Being useless is worst, I can’t do shit!
Seeing your pain
It kills me Losing you now,
I’m provoked
Useless I stand on the side
I would take your pain if I could
Is it God or the world, is there someone to blame?
Is it fate or bad luck, who is failing you now?
Infuriating how I’m forced to remain calm
Disdain!!!
Your pain became like hell to me Your death;
sad way to set you free
Disdained
Aggravation before acceptance
Scorn and hatred;
a natural defence
Deepest misery before salvation
Godless suffering before redemption
Now my nightmare’s proclaimed
I’ve found no one to blame
It’s a cruel twist of life
Yet my rage can’t be bound
Exasperating how trivial we really are

(traducción)

¡Necesito a alguien a quien culpar!
Siente desprecio y traicionado,
Me estoy perdiendo, mi desdén toma el control
¡Ser inútil es lo peor, no puedo hacer una mierda!
viendo tu dolor
Me mata perderte ahora,
estoy provocado
Inútil me paro a un lado
Tomaría tu dolor si pudiera
¿Es Dios o el mundo, hay alguien a quien culpar?
¿Es el destino o la mala suerte, quién te está fallando ahora?
Es irritante cómo me veo obligado a mantener la calma.
¡¡¡Desdén!!!
Tu dolor se volvió como un infierno para mí Tu muerte;
triste forma de liberarte
desdeñado
Agravación antes de la aceptación
Desprecio y odio;
una defensa natural
Miseria más profunda antes de la salvación
Sufrimiento impío antes de la redención
Ahora mi pesadilla ha sido proclamada
No he encontrado a nadie a quien culpar
Es un giro cruel de la vida
Sin embargo, mi ira no puede ser atada
Exasperante lo triviales que somos en realidad