Traducción de la letra de la canción Fast Forward - ReVamp

Fast Forward (original)

Stuck in today
Now I see time as an enemy
I can’t be caught in wistful memories
Distance myself
Live in today
Should it be that hard to be like me Can it be fear to be like someone I do not want to become
And all I see lies ahead
Fast forward today
Dreaming 'bout tomorrow
Past and present as one, can they entwine and color the time to come;
my path?
Sick of today
Now I need my time to hurry up Can it go faster, I am yearning for what’s to come
Lost in today
Now I know that time is my enemy
I can’t see hope, my course, my journey
It’s just crushing me down
And time moves on Guideless
Catch up with me Dreams are there today!
Fast forward today
Dreaming 'bout tomorrow
Past and present as one;
they are entwined
Fast forward today
Longing for tomorrow
Past and present as one;
they are entwined to color the time to come;
my path!

Fast Forward (traducción)

Atrapado hoy
Ahora veo el tiempo como un enemigo
No puedo quedar atrapado en recuerdos nostálgicos
distanciarme
Vive hoy
¿Debería ser tan difícil ser como yo? ¿Puede ser miedo ser como alguien en quien no quiero convertirme?
Y todo lo que veo está por delante
Avance rápido hoy
Soñando con el mañana
Pasado y presente como uno, ¿pueden entrelazarse y colorear el tiempo por venir?
¿mi camino?
Enfermo de hoy
Ahora necesito mi tiempo para darme prisa ¿Puede ir más rápido? Estoy anhelando lo que está por venir
Perdido en hoy
Ahora sé que el tiempo es mi enemigo
No puedo ver esperanza, mi curso, mi viaje
Me está aplastando
Y el tiempo se mueve sin guía
Ponte al día conmigo ¡Los sueños están ahí hoy!
Avance rápido hoy
Soñando con el mañana
Pasado y presente como uno;
están entrelazados
Avance rápido hoy
anhelando el mañana
Pasado y presente como uno;
se entrelazan para colorear el tiempo por venir;
¡mi camino!