Traducción de la letra de la canción The Trial Of Monsters - ReVamp

The Trial Of Monsters (original)

He is a man with no soul
For he must have sold it years ago
Laws don’t apply to him anymore
On top of the world, he guides those who will listen
Or else your death’s a fact
With or against him;
choose your game, choose his game!
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him
Words are binding, deeds talk
Such clear language when your life’s at stake
While he’s immune for every threat
Battered, disgraced but still strong
Even violence won’t break all of us
And even gods get what they gave;
they’ll have it all!
And we see a proud man fall
Victim’s triumph
You burn it all;
every memory he turned black
Every ally turned against
He, the man who reigned them all
Prove his guilt, confirm his fall
Innocent 'till proven wrong
End this nightmare, hear my song, hear our cry!
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him
Fall!
The fall of a tyrant, his loss
Soon it breaks him
The trial of this monster
Our fight soon will crack him

(traducción)

es un hombre sin alma
Porque debe haberlo vendido hace años.
Las leyes ya no se aplican a él.
En la cima del mundo, él guía a aquellos que escucharán
O de lo contrario tu muerte es un hecho
Con o contra él;
elige tu juego, elige su juego!
¡Otoño!
La caída de un tirano, su pérdida
Pronto lo rompe
El juicio de este monstruo
Nuestra pelea pronto lo romperá
Las palabras son vinculantes, los hechos hablan
Un lenguaje tan claro cuando tu vida está en juego
Si bien es inmune a todas las amenazas.
Maltratado, deshonrado pero aún fuerte
Incluso la violencia no nos romperá a todos
E incluso los dioses obtienen lo que dieron;
¡lo tendrán todo!
Y vemos caer a un hombre orgulloso
triunfo de la victima
Lo quemas todo;
cada recuerdo se volvió negro
Cada aliado se volvió contra
Él, el hombre que los reinó a todos
Demuestra su culpabilidad, confirma su caída
Inocente hasta que se demuestre lo contrario
¡Acaba con esta pesadilla, escucha mi canción, escucha nuestro clamor!
¡Otoño!
La caída de un tirano, su pérdida
Pronto lo rompe
El juicio de este monstruo
Nuestra pelea pronto lo romperá
¡Otoño!
La caída de un tirano, su pérdida
Pronto lo rompe
El juicio de este monstruo
Nuestra pelea pronto lo romperá
¡Otoño!
La caída de un tirano, su pérdida
Pronto lo rompe
El juicio de este monstruo
Nuestra pelea pronto lo romperá
¡Otoño!
La caída de un tirano, su pérdida
Pronto lo rompe
El juicio de este monstruo
Nuestra pelea pronto lo romperá