Traducción de la letra de la canción Here's My Hell - ReVamp

Here's My Hell (original)

Eyes wide open
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel
That’s all what’s left of me
A frozen mind
A shade of who I could be
That’s all I can be today
That’s all I dare to see
With broken faith
Afraid of what’s hurting me
That’s all I’ll let in today
In silence I cry
For my aching heart
Frozen
Closed down
Demons won’t recede
Doubtful
Fearful
I must face them all
Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That’s all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That’s all I wish for today
That’s what will set me free
With renewed strength
I’ll deal with my agony
That is my goal for today
Empty I cry
Where is my heart?
With eyes wide shut I smile and fake…

Here's My Hell (traducción)

Los ojos bien abiertos
Todavía ciego para ver
Corazón bien abierto
Todavía demasiado frío para sentir
Eso es todo lo que queda de mí
Una mente congelada
Una sombra de lo que podría ser
Eso es todo lo que puedo ser hoy
Eso es todo lo que me atrevo a ver
Con la fe rota
Miedo de lo que me está haciendo daño
Eso es todo lo que dejaré entrar hoy.
En silencio lloro
Para mi corazón dolorido
Congelado
Cerrado
Los demonios no retrocederán
Dudoso
Temeroso
Debo enfrentarlos a todos
Los ojos bien abiertos
¿Me atrevo a ver?
Corazón bien abierto
¿Me atrevo a sentir?
Eso es todo lo que quiero ser
Una mente más fuerte
Una luz que me hará ver
Eso es todo lo que deseo por hoy
Eso es lo que me hará libre
Con fuerzas renovadas
Me ocuparé de mi agonía
Ese es mi objetivo para hoy.
Vacío lloro
¿Donde está mi corazón?
Con los ojos bien cerrados, sonrío y finjo...