Traducción de la letra de la canción Million - ReVamp

Million (original)

With one foot still in the past
With the other far ahead
(Million timelines, million lifetimes)
In between the times go fast
Chase your life while living it
(Keep track of your life, live dreams, make them real)
A million words
I drown in what I really try to say
In what I try to be today
(A million paths to a million choices)
It’s an overwhelming prospect
Take a step back, time to reflect
(Keep track of your time, use it well; live your dreams)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
With memories like scars
Or beautiful memoirs
Fighting inner wars
(A million senses, a million notions)
The past can hurt and teach
With today within our reach
(And tomorrow’s fears to breach)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
Self, self, self, self…
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself

Million (traducción)

Con un pie todavía en el pasado
Con el otro muy por delante
(Millones de líneas de tiempo, millones de vidas)
Entre los tiempos van rápido
Persigue tu vida mientras la vives
(Haz un seguimiento de tu vida, vive los sueños, hazlos realidad)
Un millón de palabras
Me ahogo en lo que realmente trato de decir
En lo que trato de ser hoy
(Un millón de caminos a un millón de opciones)
Es una perspectiva abrumadora.
Da un paso atrás, es hora de reflexionar
(Lleva un registro de tu tiempo, úsalo bien, vive tus sueños)
Un millón de palabras y fantasías
Un millón de sueños y falacias
Ahora sé que la vida va rápido
Aguanta y sé
Este eres tú, así que atrévete a convertirte en ti mismo
Con recuerdos como cicatrices
O bellas memorias
Luchando guerras internas
(Un millón de sentidos, un millón de nociones)
El pasado puede doler y enseñar
Con el hoy a nuestro alcance
(Y los miedos de mañana a romper)
Un millón de palabras y fantasías
Un millón de sueños y falacias
Ahora sé que la vida va rápido
Aguanta y sé
Este eres tú, así que atrévete a convertirte en ti mismo
Yo, yo, yo, yo…
Un millón de palabras y fantasías
Un millón de sueños y falacias
Ahora sé que la vida va rápido
Aguanta y sé
Este eres tú, así que atrévete a convertirte en ti mismo