Traducción de la letra de la canción Mr Wu's a Window Cleaner Now - George Formby

Mr Wu's a Window Cleaner Now (original)

Mr. Wu no longer has a laundry.
Sad to say the business was flop.
He shouted 'what a hope' as he chewed a bar of soap
And then put up the shutters of the shop.
Said Mr. Wu, «What shall I do?»
and Mr. Wu’s a window cleaner now.
The laundry, it didn’t pay.
Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
When he goes out working, interest he arouses
Polishing the windows with worn-out ladies blouses.
He wears a pair of Cami nicks to save his Sunday trousers
Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Now little Chinese wifie each day is getting madder,
Tearing her silk stockings, her husband makes her sadder.
All day long he wants to keep on running up the ladder
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
He had his eyesight tested, a most important matter.
Through a bathroom window, a lady he peeps at her
His eyesights getting better but his nose is getting flatter
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Said Mr. Wu «What Shall I do?»
And Mr Wu’s a window cleaner now.
The laundry it didn’t pay.
Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
Customers he’s washed for now are in bad humours.
They feel quite neglected and I’ve heard the rumours.
Lots of girls on winter nights go out without their garters.
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now

(traducción)

El Sr. Wu ya no tiene lavandería.
Es triste decir que el negocio fue un fracaso.
Gritó 'qué esperanza' mientras masticaba una barra de jabón.
Y luego poner las persianas de la tienda.
Dijo el Sr. Wu: «¿Qué debo hacer?»
y el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas.
La lavandería, no pagó.
Ahora no hay collares limpios en Limehouse Way.
Cuando sale a trabajar, despierta interés.
Pulir las ventanas con blusas gastadas de señora.
Lleva un par de camisolas para salvar sus pantalones de domingo.
Porque el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas.
Ahora, la pequeña wifi china cada día se enoja más,
Desgarrando sus medias de seda, su marido la pone más triste.
Todo el día quiere seguir subiendo la escalera
Porque el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas.
Se hizo examinar la vista, un asunto de suma importancia.
A través de la ventana de un baño, una dama la mira
Su vista está mejorando, pero su nariz se está volviendo más plana.
Porque el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas.
Dijo el Sr. Wu "¿Qué debo hacer?"
Y el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas.
La lavandería no la pagó.
Ahora no hay collares limpios en Limehouse Way.
Los clientes a los que ha lavado ahora están de mal humor.
Se sienten bastante abandonados y he oído los rumores.
Muchas chicas en las noches de invierno salen sin ligas.
Porque el Sr. Wu ahora es un limpiador de ventanas