Traducción de la letra de la canción Leaning On a Bear - Purson

Leaning On a Bear (original)

All the swings and roundabouts
Have gone to join the fair
And they went there leaning on a bear
Look in all the magazines see
Their names are printed there
And the news is flying round the square
Champion tightrope walker cry the crowd
They don’t see this game is just a shroud
In the land of hopes and dreams
Children swarm like flies
All around the fountain of soft lies
Messages to kill or be killed
Tattooed on the back of their eyelids
In their sleep attack
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight
See the circus ringleader
He’s counting in his den
See him snacking on the souls of men
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight

Leaning On a Bear (traducción)

Todos los columpios y rotondas
Han ido a unirse a la feria
Y fueron allí apoyados en un oso
Mira en todas las revistas ver
Sus nombres están impresos allí.
Y las noticias vuelan por la plaza
Campeón equilibrista llora la multitud
No ven que este juego es solo un sudario
En la tierra de las esperanzas y los sueños
Los niños pululan como moscas
Todo alrededor de la fuente de mentiras suaves
Mensajes para matar o ser matado
Tatuado en la parte posterior de sus párpados
En su ataque de sueño
Vuelve sigilosamente a su cueva para ver la pelea.
Morderán el anzuelo como peces esta noche
Ver al cabecilla del circo
Está contando en su guarida
Míralo comiendo las almas de los hombres
Vuelve sigilosamente a su cueva para ver la pelea.
Morderán el anzuelo como peces esta noche