Traducción de la letra de la canción The Contract - Purson

The Contract (original)

Turn on TV
I see a burning moon
Put there by you
A sign to say it’s time
No it’s too soon
I see the pools of technicolour petrol
Loom around the room
Hide me and disguise me
Loops me a hole in the contract
Break the pact, letting me retract
If there’s any good left inside you
Henchmen, line the windows
Mouthing the words:
Go, go, go.
Time to go
Outside, lilac twilight
Smouldering skies
Are full of signs
Inside, the floor is cracked
The cracks are wide
Nowhere to hide from holes
That swallow all my pride
Fall inside
Hide me and disguise me
Loops me a hole in the contract
Break the pact, letting me retract
If there’s any good left inside you
Henchmen, line the windows
Mouthing the words:
Go, go, go.
Time to go
Printed initials, witness officials
Naively expecting the day not to come
When they will take me
Break and berate me
Henchmen mouth the words
It’s time to go, go, go
Time to go

(traducción)

Enciende la televisión
Veo una luna ardiente
Poner allí por ti
Una señal para decir que es hora
No, es demasiado pronto.
Veo los charcos de gasolina technicolor
Telar alrededor de la habitación
Escóndeme y disfrázame
Me hace un agujero en el contrato
Rompe el pacto, dejándome retractarme
Si queda algo bueno dentro de ti
Secuaces, alineen las ventanas
Pronunciando las palabras:
Ve! Ve! Ve.
Hora de irse
Afuera, crepúsculo lila
cielos ardientes
están llenos de signos
Adentro, el piso está agrietado.
Las grietas son anchas
Ningún lugar donde esconderse de los agujeros
Que se trague todo mi orgullo
caer dentro
Escóndeme y disfrázame
Me hace un agujero en el contrato
Rompe el pacto, dejándome retractarme
Si queda algo bueno dentro de ti
Secuaces, alineen las ventanas
Pronunciando las palabras:
Ve! Ve! Ve.
Hora de irse
Iniciales impresas, testigos oficiales
Ingenuamente esperando que no llegue el día
cuando me llevaran
Rompe y repréndeme
Los secuaces pronuncian las palabras
Es hora de ir, ir, ir
Hora de irse