Traducción de la letra de la canción Electric Landlady - Purson

Electric Landlady (original)

I was a flower in full bloom
was born when pisces was a sign on the moon
needed a rock to anchor my roll
she gave a warm and loving home for my soul.
Gypsy Treasure
Space Dust
however you pay
the Electric Landlady wants you to stay.
through bad vibrations you will roam
she is Mother Earth calling you home
and when the cosmic boiler’s on the blink
her psychic spanners out before you can think.
Gypsy Treasure
Space Dust
however you pay
the Electric Landlady wants you to stay.
Collecting the water off a duck’s back
Drinking it down and turning those black heavy clouds
into rainbows and smiles
spare room for every earth child.
She is the peacock from Krishna’s story
turning the serpant’s poison into vitamin love.
And you want some for you and your friends back at home
In the land of the Grey and the Groan.
Her place is decked out awful nice
Her curtains made out of the fabric of time.
you wont check out
no you wont want to leave.
it’s got a view that you will never believe.
Gypsy Treasure
Space Dust
However you pay
the Electric Landlady wants you to stay.
Black heavy clouds that you carry around it’s not good.

Electric Landlady (traducción)

Yo era una flor en plena floración
nació cuando piscis era un signo en la luna
necesitaba una roca para anclar mi rollo
ella le dio un hogar cálido y amoroso a mi alma.
Tesoro gitano
polvo espacial
como sea que pagues
la casera eléctrica quiere que te quedes.
a través de malas vibraciones vagarás
ella es la Madre Tierra llamándote a casa
y cuando la caldera cósmica está parpadeando
sus llaves psíquicas salen antes de que puedas pensar.
Tesoro gitano
polvo espacial
como sea que pagues
la casera eléctrica quiere que te quedes.
Recoger el agua del lomo de un pato
Bebiéndolo y convirtiendo esas nubes negras y pesadas
en arcoíris y sonrisas
habitación libre para cada niño de la tierra.
Ella es el pavo real de la historia de Krishna.
convirtiendo el veneno de la serpiente en vitamina amor.
Y quieres algo para ti y tus amigos en casa
En la tierra de los Grises y los Gemidos.
Su casa está muy bien decorada.
Sus cortinas hechas con la tela del tiempo.
no comprobarás
no, no querrás irte.
tiene una vista que nunca creerás.
Tesoro gitano
polvo espacial
Sin embargo pagas
la casera eléctrica quiere que te quedes.
Las nubes negras y pesadas que llevas contigo no son buenas.