Traducción de la letra de la canción Sailor's Wife's Lament - Purson

Sailor's Wife's Lament (original)

Married a sailor today
Soon he is going away
An albino blackbird
Nests by her bedside in sympathy
Waits at the window at night
The light from the lighthouse is bright
It fills her with warm nostalgia
It’s all that she has of him
All the girls who knocked say «Come out to play»
All of the boys in the town woo her with wildberry flowers
Her lily-white charm
Just like the bird who’s keeping her calm
Will soon fly away
Letters so seldom appear
Her hair’s turning grey with the fear
Some say she’s insane, they say he’s to blame
Still she waits for him
All the girls who knocked say «Rise from the bed»
Now all the boys in the town mourn her with wildberry flowers
Laid on her grave
And the old bird has nothing to say
He has flown away

Sailor's Wife's Lament (traducción)

Casado con un marinero hoy
Pronto se va
Un mirlo albino
Nidos junto a su cama en simpatía
Espera en la ventana por la noche
La luz del faro es brillante
La llena de cálida nostalgia.
Es todo lo que ella tiene de él
Todas las chicas que tocaron dicen «Sal a jugar»
Todos los chicos de la ciudad la cortejan con flores silvestres
Su encanto de lirio blanco
Al igual que el pájaro que mantiene la calma
Pronto volará lejos
Letras que rara vez aparecen
Su cabello se está volviendo gris con el miedo
Algunos dicen que está loca, dicen que él tiene la culpa
Todavía ella lo espera
Todas las chicas que tocaron dicen «Levántate de la cama»
Ahora todos los chicos del pueblo la lloran con flores silvestres
Acostado en su tumba
Y el pájaro viejo no tiene nada que decir
se ha ido volando