Traducción de la letra de la canción Rocking Horse - Purson

Rocking Horse (original)

Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
Gaze in, remember if you can
Hazy days, far away lands
By the river we played side by side
With a tree trunk and a tune
Drawing the scene on an etch-a-sketch
Loaned by a friend of a friend you once knew
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
In our own secret garden we play
I the spider, you the fly
Counting the woodlice that crawl at our feet
Don’t ask when, don’t ask where, don’t ask why
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns

Rocking Horse (traducción)

Mira aquí, foto si puedes
Una vieja fotografía en mi mano
Mira adentro, recuerda si puedes
Días brumosos, tierras lejanas
Junto al río jugamos uno al lado del otro
Con un tronco de árbol y una melodía
Dibujar la escena en un boceto grabado
Prestado por un amigo de un amigo que una vez conociste
Te compraré un caballo balancín
Llevarte a lugares que conocías antes
El tiempo nos dejó ciegos con ojos de periódico viejo
Y cuando el papel moneda
Fue menos que emocionante y, sin embargo, las monedas invitaban
como soles de plata
Mira aquí, foto si puedes
Una vieja fotografía en mi mano
En nuestro propio jardín secreto jugamos
yo la araña, tu la mosca
Contando las cochinillas que se arrastran a nuestros pies
No preguntes cuándo, no preguntes dónde, no preguntes por qué
Te compraré un caballo balancín
Llevarte a lugares que conocías antes
El tiempo nos dejó ciegos con ojos de periódico viejo
Y cuando el papel moneda
Fue menos que emocionante y, sin embargo, las monedas invitaban
como soles de plata
El tiempo nos dejó ciegos con ojos de periódico viejo
Y cuando el papel moneda
Fue menos que emocionante y, sin embargo, las monedas invitaban
como soles de plata