Traducción de la letra de la canción Tempest and the Tide - Purson

Tempest and the Tide (original)

My ribbons are a’tattered and torn
My hair is in a tangle
My eyes they stare a thousand miles
My chest’s a ball of bramble
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
I swallow hard to clear the thorns
Metallic taste is rising
And from my mouth, a crimson tear
Adoring and despising
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
The devil with his come on eyes
The deep blue sea’s unsung surprise
It’s fight or flight, sink or swim
And so I let the games begin
The jury nod, the death knell rings
I gaze into the cold abyss
My sentence called, the words unclear
And in a foreign language
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
Circles I can’t leave
Drown me as I weep
Sleep forever sleep
Take me to the deep

Tempest and the Tide (traducción)

Mis cintas están hechas jirones y rotas
mi cabello esta enredado
Mis ojos miran a mil millas
Mi pecho es una bola de zarza
oh, oh, oh
Aquí en el infierno entre
oh, oh, oh
El diablo y el mar azul profundo
Trago fuerte para quitarme las espinas
El sabor metálico está aumentando
Y de mi boca, una lágrima carmesí
Adorando y despreciando
oh, oh, oh
Aquí en el infierno entre
oh, oh, oh
El diablo y el mar azul profundo
El diablo con sus ojos vendados
La sorpresa no cantada del mar azul profundo
Es pelear o huir, hundirse o nadar
Y así dejo que comiencen los juegos
El jurado asiente, suena el toque de difuntos
contemplo el frío abismo
Mi oración llamó, las palabras no están claras
Y en un idioma extranjero
oh, oh, oh
Aquí en el infierno entre
oh, oh, oh
El diablo y el mar azul profundo
Círculos que no puedo dejar
ahogarme mientras lloro
Dormir para siempre dormir
Llévame a lo profundo