Traducción de la letra de la canción Till I'm Laid To Rest - Buju Banton

Till I'm Laid To Rest (original)

'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’m in bondage living is a mess
I’ve got to rise up alleviate the stress
No longer will I expose my weakness
He who seeks knowledge begins with humbleness
Work 7 to 7 but I’m still penniless
All the food upon my table Massa God bless
Holler for the needy and shelter less
Ethiopia awaits all prince and princess
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best, yes
Propaganda they spread
Tongues will have to confess
What coube so bad about the East, everybody wants a piece
Africa for Africans, Marcus Mosiah speak
Unification outnumbers defeat
What a day when we walk down Redemption Street
Banner on heads Bible inna we hands
One and all lets trod the promised land
Buju go down a Congo stopped in Shashamane Land
The city of Harare where Selassie come from
In Addis Ababa then Batswana
Left Kenya end up in Ghana
Oh, what a beauty my eyesight behold
Only Ethiopia protect me from the cold
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
Organize and centralize come as one
Our seeds shall be so many more than sand
Some new and replenish pure and clean heart
For too long we’ve been under this band
Some a save a bag a riches, yet they die empty hand
Go on saying I’m stupid and laugh all you can
Easier for a camel to go through a needle eye
Than a rich man to enter a Zion
Take it from I man
So
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’m in bondage living is a mess
I’ve got to rise up alleviate the stress
No longer will I expose my weakness
He who seeks knowledge begins with humbleness
Work 7 to 7 but I’m still penniless
All the food upon my table Massa God bless
Holler for the needy and shelter less
Ethiopia awaits all prince and princess
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
What coube so bad about the East, everybody wants a piece
Africa for Africans, Marcus Mosiah speak
Unification outnumbers defeat
What a day when we walk down Redemption Street
Banner on heads Bible inna we hands
One and all lets trod the promised land
Buju go down a Congo stopped in Shashamane Land
The city of Harare where Selassie com from
In Addis Ababa then Batswana
Left Kenya end up in Ghana
Oh, what a beauty my eyesight behold
Only Ethiopia protect me from the cold
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’ve got nice centralize come as one

Till I'm Laid To Rest (traducción)

Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor
Toda la propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
Estoy en cautiverio, vivir es un desastre
Tengo que levantarme para aliviar el estrés
Ya no expondré mi debilidad
El que busca el conocimiento comienza con la humildad
Trabajo de 7 a 7 pero sigo sin un centavo
Toda la comida sobre mi mesa Massa Dios bendiga
Grita por los necesitados y cobija menos
Etiopía espera a todos los príncipes y princesas
Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor, sí
Propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
¿Qué tiene de malo Oriente, todo el mundo quiere una pieza?
África para los africanos, habla Marcus Mosiah
La unificación supera en número a la derrota
Qué día cuando caminamos por Redemption Street
Banner en cabezas Biblia en nuestras manos
Uno y todos vamos a pisar la tierra prometida
Buju baja por un Congo detenido en Shashamane Land
La ciudad de Harare de donde provienen Selassie
En Addis Abeba, luego Batswana
Se fue de Kenia y terminó en Ghana
¡Oh, qué belleza contemplan mis ojos!
Sólo Etiopía me protege del frío
Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor
Toda la propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
Organizar y centralizar como uno
Nuestras semillas serán mucho más que arena
Algunos nuevos y reponen corazón puro y limpio
Por mucho tiempo hemos estado bajo esta banda
Algunos guardan una bolsa de riquezas, pero mueren con las manos vacías
Sigue diciendo que soy estúpido y ríete todo lo que puedas
Más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja
que un rico entrar en Sion
Tómalo de mi hombre
Asi que
Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor
Toda la propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
Estoy en cautiverio, vivir es un desastre
Tengo que levantarme para aliviar el estrés
Ya no expondré mi debilidad
El que busca el conocimiento comienza con la humildad
Trabajo de 7 a 7 pero sigo sin un centavo
Toda la comida sobre mi mesa Massa Dios bendiga
Grita por los necesitados y cobija menos
Etiopía espera a todos los príncipes y princesas
Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor
Toda la propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
¿Qué tiene de malo Oriente, todo el mundo quiere una pieza?
África para los africanos, habla Marcus Mosiah
La unificación supera en número a la derrota
Qué día cuando caminamos por Redemption Street
Banner en cabezas Biblia en nuestras manos
Uno y todos vamos a pisar la tierra prometida
Buju baja por un Congo detenido en Shashamane Land
La ciudad de Harare de donde es Selassie
En Addis Abeba, luego Batswana
Se fue de Kenia y terminó en Ghana
¡Oh, qué belleza contemplan mis ojos!
Sólo Etiopía me protege del frío
Hasta que me entierren, sí
Estar siempre deprimido
No hay vida en Occidente
Sé que el este es el mejor
Toda la propaganda que difunden
Las lenguas tendrán que confesar
Tengo una buena centralización, ven como uno