Traducción de la letra de la canción Sputnik Stan - Hawkwind

Sputnik Stan (original)

They call me Sputnik Stan
I view the Earth from a garbage can
I’m in Earth’s orbit
It’s a junk yard, man
It’s just a job
I’m the satellite junk man
They call me Sputnik Stan
Space-ways maintenance man
I see a satellite about to fade
Got to collect
Weigh it in, and get paid
My name’s Stan
I’ve been commissioned
By the alien Federation
To collect all those junk
Floating around in space
So don’t you go nicking it
'Cause it’s all mine

Sputnik Stan (traducción)

Me llaman Sputnik Stan
Veo la Tierra desde un bote de basura
Estoy en la órbita de la Tierra
Es un depósito de chatarra, hombre.
es solo un trabajo
Soy el chatarrero satelital
Me llaman Sputnik Stan
Hombre de mantenimiento de vías espaciales
Veo un satélite a punto de desvanecerse
Tengo que recoger
Pésalo y recibe el pago
Mi nombre es Stan
me han encargado
Por la Federación alienígena
Para recoger toda esa basura
Flotando en el espacio
Así que no lo vayas a robar
Porque es todo mio