Traducción de la letra de la canción The Camera That Could Lie - Hawkwind

The Camera That Could Lie (original)

Every time I go out, I think I’m being checked out
Faceless people watching on a TV screen
Do you begin to sense it just beneath the surface
Reflections of a window whilst walking down the street?
X2 Spying, lying, there’s no denying
You can’t escape, just be discreet
Computers are abused, school records are fed
Police are checking on what you said
The number of your car is fed into a box
Your journey’s being checked, it’s a paradox
Duplicate forms and ID cards are next in line to disregard
Future generations are relying on us
It’s a world we’ve made, incubus
Future generations are relying on us
It’s a world we’ve made, incubus
X2 Spying, lying, there’s no denying
You can’t escape, just be discreet
Don’t be a sheep
Don’t be a sheep
Don’t be a sheep
The world is in your hands
Ha11oga11o

(traducción)

Cada vez que salgo, creo que me están revisando
Personas sin rostro mirando en una pantalla de TV
¿Empiezas a sentirlo justo debajo de la superficie?
¿Reflejos de una ventana al caminar por la calle?
X2 Espionaje, mentira, no se puede negar
No puedes escapar, solo sé discreto
Se abusa de las computadoras, se alimentan los registros escolares
La policía está comprobando lo que dijiste.
El número de tu coche se introduce en un cuadro
Tu viaje está siendo revisado, es una paradoja
Los formularios duplicados y las tarjetas de identificación son los siguientes en la fila para ignorar
Las generaciones futuras confían en nosotros
Es un mundo que hemos hecho, íncubo
Las generaciones futuras confían en nosotros
Es un mundo que hemos hecho, íncubo
X2 Espionaje, mentira, no se puede negar
No puedes escapar, solo sé discreto
No seas una oveja
No seas una oveja
No seas una oveja
El mundo está en tus manos
Ha11oga11o