Traducción de la letra de la canción Alien Girl (Today W/Her) - Kendrick Lamar

Alien Girl (Today W/Her) (original)

She look better than Beyonce, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where’s she from?
No I.D., that girl’s an alien
And if I die before I wake, I pray that I’m in outer space
U-F-O fly away
So let’s go-go-go-go, let’s go-go-go-go
Let’s go-go-go-go, let’s go, let’s go
Uh, she got me going, I’m all in
Fifty stories, I’m falling
Where you been?
Is it planet Mars?
Far beyond the stars?
Are you a Martian?
You’re unfamiliar, but still I feel ya
Energy is sending me toward the ceiling
I’m high now, are you up there?
If you was, I would climb every other stair
I gotta stare, I mean wow
and I’m wowed, no one compares
A one-on-one, you must have won
every pageant in America when you was young
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
Uh, so now we on, so now we gone
Living in the city of the unknown
I show her off, I stunt with her
We do it sweet, they look bitter
Look at her get up, I hear 'em say
But why him?
I hear 'em hate
I laugh at it, rather than jab at it
Then continue eternal life as a crack addict
cause I’m addicted, and you the drug
Cold turkey?
No sir
Gotta be an odyssey from Heaven way above
You definite, not probably, I gotta give it up
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
You something different
I’m glad I found you
So pretty
I’ll never do anything to hurt you

Alien Girl (Today W/Her) (traducción)

Se ve mejor que Beyonce, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
¿De donde es ella?
Sin identificación, esa chica es una extraterrestre
Y si muero antes de despertar, rezo para estar en el espacio exterior
U-F-O volar lejos
Así que vamos-go-go-go, vamos-go-go-go
Vamos-vamos-vamos-vamos, vamos, vamos
Uh, ella me puso en marcha, estoy todo adentro
Cincuenta historias, me estoy cayendo
¿Dónde has estado?
¿Es el planeta Marte?
mucho más allá de las estrellas?
¿Eres marciano?
No eres familiar, pero aún así te siento
La energía me está enviando hacia el techo
Estoy drogado ahora, ¿estás tú ahí arriba?
Si lo fueras, subiría cualquier otra escalera
Tengo que mirar, quiero decir wow
y estoy asombrado, nadie se compara
Un uno contra uno, debes haber ganado
todos los concursos en América cuando eras joven
Labios, caderas, cabello goteando por su espalda loca
Marco del cuerpo loco, loco, loco
La única chica que puede hacer tiempo, luego hacer que me detenga
Uh, entonces ahora seguimos, ahora nos vamos
Vivir en la ciudad de lo desconocido
La presumo, hago trucos con ella
Lo hacemos dulce, se ven amargos
Mírala levantarse, los escucho decir
Pero ¿por qué él?
los escucho odiar
Me río de eso, en lugar de golpearlo
Entonces continúa la vida eterna como un adicto al crack
porque soy adicto, y tú la droga
¿Pavo frío?
No señor
Tiene que ser una odisea desde el cielo muy arriba
Definitivamente, no probablemente, tengo que renunciar
Labios, caderas, cabello goteando por su espalda loca
Marco del cuerpo loco, loco, loco
La única chica que puede hacer tiempo, luego hacer que me detenga
eres algo diferente
me alegro de haberte encontrado
tan bonita
Nunca haré nada para lastimarte