Traducción de la letra de la canción Come Back Down - Slaine, Regan Hartley, Vinnie Paz

Come Back Down (original)

I’m too far away from home now
I’d never turn back
I was scorned, I was spurned
I had to learn fast
I took the turn past alley
With the burned crack
The future slippin through my fingers with no firm grasp
stink of liquorish
Joints with sherm in it
Smoke expanding my lung
The damage is done
It’s permanent
My brain fried
Eyes like the pain died
Can’t hide my anger
I thought we was on the same side
Strangers I know em so long
Got familiar features
Resilient leeches suck the blood from the brilliant teacher
So listen close to the villains speeches
His spirit’s dark but I hear
His heart is broken in a million pieces
Fear’s a part of each of us
Teared by the secrets
And judge his life by psychotic scenes outta sequence
This is not a dream
We just adapt to losing
I need relief from all the truth
I’m going back to using
I’ve picked my soul back up
More than a thousand times
I’m goin' out my mind
Trapped in a house of lies
And after all I know
Freedom is such a high
But how do I compromise
Cause I don’t ever wanna come back down
I’m too high to even hear ya
Can’t risk the failure
Made me obsessed
Collective paraphernalia
Focused on the trophies
Hammer throw the scenario
Cavieres hero
Cavalier in the aerial
Zero to a buck and change
Burn out the clutch and bang
Turn speed bumps to free jumps
Ain’t nothin changed
Something strange in the air when you up here
Don’t notice the stares
Cause I’m shining with the sun’s glare
Or is the rain that numbs fears?
Years with a father too far to wipe his son’s tears
It’s all relative family a plan B
Floating so I won’t even notice you can’t stand me
Can’t see, think or hear
Staring in the sink it’s clear
That I’m hopeless
I’m only focused when I’m drinking beer
I set the bar
Need relief from all the pressure
So I’mma leave the earth
But it won’t be upon a stretcher
I’m gone
I’m always drunk out here
Too much skunk out here
Too much time on the road
I’m in a funk out here
Missin everyone
My heart is always sunk out here
Wishin I could end it all
With my gun right here
The funk guy always dumb
I am takin pills
But at the end of the night I’m still shakin still
Never thought I’d be the person, I will break his will
This use to be fun to me now it’s pain not thrill
I talk alot about death so I should do it soon
Maybe under the cold breeze of a blueish moon
I gotta think about my brother
Wouldn’t do this to him
I throw the left hook, everyone bruised and ruined
I kiss my son, face is warm
His mother hate me
And that’s why I’m adjacent to him
It’s important for a father education to him
And equally it’s important to know my brain is ruined
Slay you my brother
Yea
Philly all day
Official pistol
Cause I don’t ever wanna come back down

(traducción)

Estoy demasiado lejos de casa ahora
nunca volvería atrás
Fui despreciado, fui despreciado
Tuve que aprender rápido
Tomé la vuelta pasando el callejón
Con la grieta quemada
El futuro se desliza entre mis dedos sin un agarre firme
apesta a licor
Articulaciones con sherm en él
Humo expandiendo mi pulmón
El daño está hecho
es permanente
mi cerebro frito
Ojos como si el dolor muriera
No puedo ocultar mi ira
Pensé que estábamos del mismo lado
Extraños los conozco tanto tiempo
Tiene características familiares
Las sanguijuelas resistentes chupan la sangre del maestro brillante
Así que escucha de cerca los discursos de los villanos
Su espíritu es oscuro, pero escucho
Su corazón está roto en un millón de pedazos
El miedo es parte de cada uno de nosotros
Desgarrado por los secretos
Y juzgar su vida por escenas psicóticas fuera de secuencia
Esto no es un sueño
Solo nos adaptamos a perder
Necesito alivio de toda la verdad
voy a volver a usar
He recogido mi alma de nuevo
Más de mil veces
me estoy volviendo loco
Atrapado en una casa de mentiras
Y después de todo lo que sé
La libertad es tan alta
pero como me comprometo
Porque no quiero volver a bajar
Estoy demasiado drogado para escucharte
No puedo arriesgarme a fallar
Me obsesionó
Parafernalia colectiva
Centrado en los trofeos
Lanzamiento de martillo el escenario
héroe cavieres
Caballero en la antena
Cero a un dólar y cambio
Quema el embrague y golpea
Convierta los badenes en saltos libres
no ha cambiado nada
Algo extraño en el aire cuando estás aquí
No te des cuenta de las miradas
Porque estoy brillando con el resplandor del sol
¿O es la lluvia que adormece los miedos?
Años con un padre demasiado lejos para limpiar las lágrimas de su hijo
Todo es familia relativa un plan B
Flotando para que ni siquiera me dé cuenta de que no me soportas
No puedo ver, pensar ni oír
Mirando en el fregadero está claro
Que estoy desesperado
Solo estoy concentrado cuando estoy bebiendo cerveza.
puse el listón
Necesito alivio de toda la presión
Así que voy a dejar la tierra
Pero no será en camilla
Me fuí
Siempre estoy borracho aquí
Demasiada mofeta aquí
Demasiado tiempo en la carretera
Estoy en un funk aquí
extrañando a todos
Mi corazón siempre está hundido aquí
Deseando poder terminar con todo
Con mi arma justo aquí
El tipo funk siempre tonto
estoy tomando pastillas
Pero al final de la noche todavía estoy temblando
Nunca pensé que sería la persona, romperé su voluntad
Esto solía ser divertido para mí ahora es dolor, no emoción
Hablo mucho sobre la muerte, así que debería hacerlo pronto.
Tal vez bajo la brisa fría de una luna azulada
tengo que pensar en mi hermano
no le haría esto
Lanzo el gancho de izquierda, todos magullados y arruinados
Beso a mi hijo, la cara está caliente
Su madre me odia
Y es por eso que estoy junto a él.
Es importante para la educación de un padre para él.
E igualmente es importante saber que mi cerebro está arruinado
matarte mi hermano
Sí
Filadelfia todo el día
pistola oficial
Porque no quiero volver a bajar