Traducción de la letra de la canción Sundown Blues - Lonnie Johnson

Sundown Blues (original)

I hate to see that evenin' sun go down.
Oh, that’s the time my baby left this town.
And I get the blues when that evenin' sun goes down.
She is the meanest gal for miles aroun'.
She made me love her then she called me down.
I feel so bad when that evening sun goes down.
Now my friends scold me, with an awful frown.
Since my baby left me broke in this lonesome town,
I cry and I cry when that evenin' sun goes down.
My friends all scared and they cannot be found
‘Cause my gal done quit me, and she have left this town.
Oh, how it grieves me when that evenin' sun goes down.
Straight for the madhouse I’m surely boun'.
Thinkin' ‘bout the gal who left this town.
How I feel desperate when that evenin' sun goes down.
When the sheriff ‘s are spreading dreary all around,
From afar I yell a dreadful sound.
My soul just weeps, when that evenin' sun goes down.

Sundown Blues (traducción)

Odio ver que se pone el sol de la tarde.
Oh, ese es el momento en que mi bebé se fue de esta ciudad.
Y me da tristeza cuando se pone el sol de la tarde.
Ella es la chica más mala en millas a la redonda.
Ella me hizo amarla y luego me llamó.
Me siento tan mal cuando se pone el sol de la tarde.
Ahora mis amigos me regañan, con el ceño fruncido.
Desde que mi bebé me dejó arruinado en este pueblo solitario,
Lloro y lloro cuando se pone el sol de la tarde.
Mis amigos están asustados y no pueden ser encontrados
Porque mi chica me dejó y se fue de esta ciudad.
Oh, cómo me apena cuando se pone el sol de la tarde.
Directo al manicomio, seguro que estoy obligado.
Pensando en la chica que se fue de esta ciudad.
Cómo me siento desesperado cuando se pone el sol de la tarde.
Cuando los alguaciles se están extendiendo lúgubres por todas partes,
Desde lejos grito un sonido espantoso.
Mi alma solo llora, cuando se pone el sol de la tarde.