Traducción de la letra de la canción All Twisted - Children Of Bodom

All Twisted (original)

I’m flat on the floor, left alone and broken
Kill the bottle, beat the booze to the punch
Kick the mirror in pieces, grab one break a bunch
How did I get here?
once again in a nightmare singing my refrain
Is this my fate, was that my life I just saw flash before my eyes
Saw a lot of smiles, felt tears of joy
Oh the hope, all the life for me to destroy.
Going up going down in a hole so small
A rise followed by a free motherfuckin fall
I’m living with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate this is the world where I belong
Don’t know how long I’ve been gone
Nor do I recall things I’ve done
It just feels so wrong
It seems too good that I was always just misunderstood
I’m living with now gone, dismissed
Forgotten faces once existed
Laughing at my pride and singing my song
I’m alive with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate, this is the world where I belong
All twisted was my life is that so wrong?

All Twisted (traducción)

Estoy tirado en el suelo, solo y roto
Mata la botella, golpea el alcohol hasta el golpe
Patea el espejo en pedazos, toma un descanso de un montón
¿Como llegué aqui?
una vez más en una pesadilla cantando mi estribillo
¿Es este mi destino? ¿Fue mi vida la que acabo de ver pasar ante mis ojos?
Vi muchas sonrisas, sentí lágrimas de alegría
Oh la esperanza, toda la vida para que yo la destruya.
Subiendo bajando en un agujero tan pequeño
Un ascenso seguido de una maldita caída libre
Estoy viviendo con cosas torcidas
Respirando vida me resistí
Este fue mi destino, este es el mundo al que pertenezco
No sé cuánto tiempo he estado fuera
ni recuerdo cosas que he hecho
Se siente tan mal
Me parece demasiado bueno que siempre me hayan malinterpretado
Estoy viviendo con ahora ido, despedido
Rostros olvidados alguna vez existieron
Riendose de mi orgullo y cantando mi cancion
Estoy vivo con las cosas torcidas
Respirando vida me resistí
Este fue mi destino, este es el mundo al que pertenezco
Todo retorcido fue mi vida, ¿eso es tan malo?