Traducción de la letra de la canción In the City - Eagles

In the City (original)

Somewhere out there on that horizon
Out beyond the neon lights
I know there must be something better
But there’s nowhere else in sight
It’s survival in the city
When you live from day to day
City streets don’t have much pity
When you’re down, that’s where you’ll stay
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
I was born here in the city
With my back against the wall
Nothing grows and life ain’t very pretty
No one’s there to catch you when you fall
Somewhere out on that horizon
Far away from the neon sky
I know there must be something better
And I can’t stay another night
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
In the city
In the city
In the city (oh, ohhh)

In the City (traducción)

En algún lugar por ahí en ese horizonte
Más allá de las luces de neón
Sé que debe haber algo mejor
Pero no hay otro lugar a la vista
Es supervivencia en la ciudad
Cuando vives al día
Las calles de la ciudad no tienen mucha piedad
Cuando estés abajo, ahí es donde te quedarás
En la ciudad (oh, oh)
En la ciudad (oh, ohhh)
nací aquí en la ciudad
Con la espalda contra la pared
Nada crece y la vida no es muy bonita
No hay nadie para atraparte cuando te caes
En algún lugar de ese horizonte
Lejos del cielo de neón
Sé que debe haber algo mejor
Y no puedo quedarme otra noche
En la ciudad (oh, oh)
En la ciudad (oh, ohhh)
En la ciudad
En la ciudad
En la ciudad (oh, ohhh)