Traducción de la letra de la canción Doolin-Dalton - Eagles

Doolin-Dalton (original)

They were duelin', doolin-dalton
High or low, it was the same
Easy money and faithless women
Red-eye whiskey for the pain
Go down, bill dalton, it must be god’s will,
Two brothers lyin' dead in coffeyville
Two voices call to you from where they stood
Lay down your lay books now
They’re no damn good
Better keep on movin', doolin-dalton
'til your shadow sets you free
If you’re fast, and if you’re lucky
You will never see that hangin' tree
Well, the towns lay out across the dusty plains
Like graveyards filled with tombstones, waitin' for the names
And a man could use his back, or use his brains
But some just went stir crazy, lord, 'cause nothin' ever changed
'til bill doolin met bill dalton
He was workin' cheap, just bidin' time
Then he laughed and said,'i'm goin,'
And so he left that peaceful life behind
Mm…

(traducción)

Estaban en duelo, doolin-dalton
Alto o bajo, era lo mismo
Dinero fácil y mujeres sin fe
Whisky de ojos rojos para el dolor
Baja, bill dalton, debe ser la voluntad de dios,
Dos hermanos muertos en Coffeyville
Dos voces te llaman desde donde estaban
Deja tus libros laicos ahora
No son malditamente buenos
Mejor sigue moviéndote, doolin-dalton
hasta que tu sombra te libere
Si eres rápido, y si tienes suerte
Nunca verás ese árbol colgante
Bueno, las ciudades se extienden a lo largo de las llanuras polvorientas
Como cementerios llenos de lápidas, esperando los nombres
Y un hombre podría usar su espalda, o usar su cerebro
Pero algunos simplemente se volvieron locos, señor, porque nada cambió
Hasta que Bill Doolin conoció a Bill Dalton
Estaba trabajando barato, solo esperando tiempo
Luego se rió y dijo: 'Me voy'.
Y así dejó atrás esa vida pacífica.
Mm...