Traducción de la letra de la canción Those Shoes - Eagles

Those Shoes (original)

Tell us what youre gonna do tonight, mama.
There must be someplace you can go In the middle of the tall drinks and the drama,
There must be someone you know.
God knows, youre lookin good enough,
But youre so smooth and the worlds so rough.
You might have somethin to loose.
Oh, no, pretty mama, what you gonna
Do in those shoes?
Got those pretty little straps around your ankles
Got those shiny little chains around your heart.
You go to have your independence
But you dont know just where to start.
Desperation in the singles bars
An all those jerkoffs in their fancy cars.
You cant believe your reviews.
Oh, no, you cant do that,
Once you started wearin those shoes
Theyre lookin at you, leanin on you
Tell you anything you want to hear
They give you tablets of love
Theyre waiting for you
Got to score you
Handy with a shovel and so sincere
Ooh, they got the kid glove
You just want someone to talk to They just wanna get their hands on you
You get whatever you choose
Oh, no, you cant do that,
Once you started wearin those shoes.

(traducción)

Dinos qué vas a hacer esta noche, mamá.
Debe haber algún lugar al que puedas ir en medio de los tragos altos y el drama,
Debe haber alguien que conozcas.
Dios sabe, te ves lo suficientemente bien,
Pero tú eres tan suave y los mundos tan ásperos.
Puede que tengas algo que perder.
Oh, no, linda mamá, ¿qué vas a hacer?
¿En esos zapatos?
Tienes esas lindas correas alrededor de tus tobillos
Tienes esas pequeñas cadenas brillantes alrededor de tu corazón.
Vas a tener tu independencia
Pero no sabes por dónde empezar.
Desesperación en los bares de solteros
Y todos esos idiotas en sus coches de lujo.
No puedes creer tus críticas.
Oh, no, no puedes hacer eso,
Una vez que empezaste a usar esos zapatos
Te están mirando, apoyándose en ti
decirte todo lo que quieras escuchar
Te dan tabletas de amor
te estan esperando
Tengo que marcarte
Manitas con una pala y tan sinceras
Ooh, tienen el guante de niño
Solo quieres a alguien con quien hablar. Ellos solo quieren ponerte las manos encima.
Obtienes lo que elijas
Oh, no, no puedes hacer eso,
Una vez que empezaste a usar esos zapatos.