Traducción de la letra de la canción Learn To Be Still - Eagles

Learn To Be Still (original)

Its just another day in paradise
As you stumble to your bed
Youd give anything to silence
Those voices ringing in your head
You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will-
Learn to be still
We are like sheep without a shepherd
We dont know how to be alone
So we wander round this desert
And wind up following the wrong gods home
But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
And one more starry-eyed messiah
Meets a violent farewell-
Learn to be still
Learn to be still
Now the flowers in your garden
They dont smell so sweet
Maybe youve forgotten
The heaven lying at your feet
There are so many contridictions
In all these messages we send
(we keep asking)
How do I get out of here
Where do I fit in?
Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin
Its waiting for you to awaken
And someday you will-
Learn to be still
Learn to be still
You just keep on runnin
Keep on runnin

Learn To Be Still (traducción)

Es solo otro día en el paraíso
Mientras te tropiezas con tu cama
Darías cualquier cosa por el silencio
Esas voces que suenan en tu cabeza
Pensaste que podrías encontrar la felicidad
Justo sobre esa colina verde
Pensaste que estarías satisfecho
Pero nunca lo harás-
Aprende a estar quieto
Somos como ovejas sin pastor
No sabemos estar solos
Así que vagamos por este desierto
Y terminas siguiendo a los dioses equivocados a casa
Pero el rebaño clama por otro
Y siguen contestando esa campana
Y un mesías más de ojos estrellados
Conoce una violenta despedida-
Aprende a estar quieto
Aprende a estar quieto
Ahora las flores en tu jardín
no huelen tan dulce
tal vez lo has olvidado
El cielo a tus pies
Hay tantas contradicciones
En todos estos mensajes enviamos
(seguimos preguntando)
Cómo puedo salir de aquí
¿Dónde encajo yo?
Aunque el mundo está desgarrado y sacudido
Incluso si tu corazón se está rompiendo
Está esperando que despiertes
Y algún día lo harás-
Aprende a estar quieto
Aprende a estar quieto
Solo sigue corriendo
Sigue corriendo