Traducción de la letra de la canción Business As Usual - Eagles

Business As Usual (original)

Look at the weather, look at the news
Look at all the people in denial
We’re running time, leaving grace
Still we worship at the marketplace
While common sense is goin’out of style
I thought that I would be above it all by now
In some country garden in the shade
But it’s business as usual
Day after day
Business as usual
Just grinding away
You try to be righteous
You try to do good
But business as usual
Turns your heart into wood
Monuments to arrogance reach for the sky
Our better nature’s buried in the rubble
We got the prettiest White House that money can buy
Sitting up there in that beltway bubble
The main jefe talks about our freedom
But this is what he really means…
Business as usual
How dirty we play
Business as usual
Don’t you get in the way
Yeah, make you feel helpless
Make you feel like a clown
Business as usual
Is breakin’me down
Boy, you can’t go surfing in Century City
Yeah, them sharks out there are lurking beneath the curb
Yeah, they rob you blind, chew you up, and it ain’t pretty
And it’s a soul suckin', soul suckin', soul suckin', soul suckin'
Soul suckin', soul suckin’world
Business as usual
Day after day
Business as usual
Feel like walking away
A barrell of monkeys
Or band of renown
Business as usual
Is breakin’me down
Breakin’me down

Business As Usual (traducción)

Mira el tiempo, mira las noticias
Mira a todas las personas en negación
Estamos corriendo el tiempo, dejando la gracia
Todavía adoramos en el mercado
Mientras que el sentido común está pasando de moda
Pensé que estaría por encima de todo ahora
En algún jardín campestre a la sombra
Pero es el negocio como siempre
Día tras día
Lo de siempre
Solo moliendo
Intentas ser justo
tratas de hacer el bien
Pero los negocios como de costumbre
Convierte tu corazón en madera
Monumentos a la arrogancia alcanzan el cielo
Nuestra mejor naturaleza está enterrada en los escombros
Tenemos la Casa Blanca más bonita que el dinero puede comprar
Sentado allí en esa burbuja de circunvalación
El jefe principal habla de nuestra libertad
Pero esto es lo que realmente quiere decir...
Lo de siempre
Que sucio jugamos
Lo de siempre
no te metas en el camino
Sí, te hace sentir impotente
Te hace sentir como un payaso
Lo de siempre
Me está rompiendo
Chico, no puedes ir a surfear en Century City
Sí, esos tiburones están al acecho debajo de la acera
Sí, te roban a ciegas, te mastican y no es bonito
Y es un alma succionando, alma succionando, alma succionando, alma succionando
Succión del alma, mundo de la succión del alma
Lo de siempre
Día tras día
Lo de siempre
Siente ganas de alejarte
Un barril de monos
O banda de renombre
Lo de siempre
Me está rompiendo
rompiendome