Traducción de la letra de la canción Busy Being Fabulous - Eagles

Busy Being Fabulous (original)

I came home to an empty house
And I found your little note
«Don't wait up for me tonight»
And that was all she wrote
Do you think I don’t know that you’re out on the town
With all of your high-rollin'friends?
What do you do when you come up empty?
Where do you go when the party ends?
And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us I don’t know what you were dreaming of Somehow you forgot about love
And you were just too busy being fabulous, uh-huh
A little time in the country
A day or two to slow down
A bottle of wine and a walk in the moonlight
Maybe some foolin’around
But you think time is just a magazine
And money’s just a thrill
I’ve waited so long for you to change your way of livin'
Now I realize that you never will
'Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us Lookin’for something you’ll never find
You’ll never know what you left behind
'Cause you were just too busy being fabulous, uh-huh
You tell a joke and everybody’s laughin'
That’s something you know how to do You’ve always been the life of the party
But now my baby, the joke is on you
'Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us Running after something that never comes
What in the world are you runnin’from?
And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us To drink the wine from your winner’s cup
To notice the children were growin’up
And you were just too busy being fabulous
Too busy, too busy
Too busy
Aw, baby

Busy Being Fabulous (traducción)

llegué a casa a una casa vacía
Y encontré tu notita
«No me esperes despierto esta noche»
Y eso fue todo lo que escribió.
¿Crees que no sé que estás en la ciudad?
¿Con todos tus amigos de alto nivel?
¿Qué haces cuando te encuentras vacío?
¿Adónde vas cuando termina la fiesta?
Y estabas demasiado ocupado siendo fabuloso
Demasiado ocupado para pensar en nosotros No sé con qué estabas soñando De alguna manera te olvidaste del amor
Y estabas demasiado ocupado siendo fabuloso, uh-huh
Un poco de tiempo en el campo
Uno o dos días para reducir la velocidad
Una botella de vino y un paseo a la luz de la luna
Tal vez algo de broma
Pero crees que el tiempo es solo una revista
Y el dinero es solo una emoción
He esperado tanto tiempo para que cambies tu forma de vivir
Ahora me doy cuenta de que nunca lo harás
Porque estabas demasiado ocupado siendo fabuloso
Demasiado ocupado para pensar en nosotros Buscando algo que nunca encontrarás
Nunca sabrás lo que dejaste atrás
Porque estabas demasiado ocupado siendo fabuloso, uh-huh
Cuentas un chiste y todos se ríen
Eso es algo que sabes hacer. Siempre has sido el alma de la fiesta.
Pero ahora mi bebé, la broma es tuya
Porque estabas demasiado ocupado siendo fabuloso
Demasiado ocupado para pensar en nosotros Corriendo detrás de algo que nunca llega
¿De qué demonios estás huyendo?
Y estabas demasiado ocupado siendo fabuloso
Demasiado ocupado para pensar en nosotros Para beber el vino de tu copa de ganador
Para notar que los niños estaban creciendo
Y estabas demasiado ocupado siendo fabuloso
demasiado ocupado, demasiado ocupado
Demasiado ocupado
Cariño