Traducción de la letra de la canción How Long - Eagles

How Long (original)

Like a bluebird with his heart removed
Lonely as a train
I’ve run just as far as I can run
If I never see the good old days
Shinin' in the sun
I’ll be doin' fine and then some
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
I’ve been doin' time in a lonesome prison
Where the sun don’t shine
And just outside the freedom river runs
Out there in that shiny night
With bloodhounds on your mind
Don’t you know it’s the same sad situation
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
Everybody feels alright
You know, I heard some poor fool sing…
(Somebody oooh…)
Everyone is out there on the loose
Well, I wish I lived in the land of fools
Where no one knew my name
But what you get is not quite what you choose
Tell me, how long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
How long, how long
Muddy river runs so deep
How long, how long
Goodnight baby, rock yourself to sleep
Sleep tight, baby, rock yourself to sleep
Bye, bye, bye, bye bye, baby, rock yourself to sleep

How Long (traducción)

Como un pájaro azul al que le quitaron el corazón
Solo como un tren
He corrido tan lejos como puedo correr
Si nunca veo los buenos viejos tiempos
Brillando en el sol
Estaré bien y algo más
cuanto tiempo
Mujer, ¿llorarás?
cuanto tiempo
Mécete para dormir
He estado haciendo tiempo en una prisión solitaria
Donde el sol no brilla
Y justo afuera corre el río de la libertad
Allá afuera en esa noche brillante
Con sabuesos en tu mente
¿No sabes que es la misma situación triste
cuanto tiempo
Mujer, ¿llorarás?
cuanto tiempo
Mécete para dormir
Todos se sienten bien
Sabes, escuché a un pobre tonto cantar...
(Alguien oooh...)
Todo el mundo anda suelto
Bueno, me gustaría vivir en la tierra de los tontos
Donde nadie sabía mi nombre
Pero lo que obtienes no es exactamente lo que eliges
Dime, cuanto tiempo, cuanto tiempo
Mujer, ¿llorarás?
cuanto tiempo
Mécete para dormir
cuanto tiempo
El río fangoso corre tan profundo
cuanto tiempo
Buenas noches bebé, acuéstate para dormir
Duerme bien, nena, acuéstate para dormir
Adiós, adiós, adiós, bebé, acuéstate para dormir