Traducción de la letra de la canción Get Over It - Eagles

Get Over It (original)

I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin' «Don't blame me»
They point their crooked little fingers at everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma’s too thin and your daddy’s too fat
Get over it
Get over it
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
You say you haven’t been the same since you had your little crash
But you might feel better if I gave you some cash
The more I think about it, Old Billy was right
Let’s kill all the lawyers, kill 'em tonight
You don’t want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn’t owe you a thing
Get over it
Get over it
If you don’t want to play, then you might as well split
Get over it, Get over it
It’s like going to confession every time I hear you speak
You’re makin' the most of your losin' streak
Some call it sick, but I call it weak
You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt;
you wallow in the pain
You wave it like a flag, you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
Bitch about the present and blame it on the past
I’d like to find your inner child and kick its little ass
Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
Get over it
Get over it
It’s gotta stop sometime, so why don’t you quit
Get over it, get over it

Get Over It (traducción)

prendo el tubo y que veo
Un montón de gente llorando "No me culpes"
Señalan con sus pequeños dedos torcidos a todos los demás
Pasan todo el tiempo sintiendo pena por ellos mismos
Víctima de esto, víctima de aquello
Tu mamá es demasiado delgada y tu papá demasiado gordo
Superalo
Superalo
Todo este lloriqueo y llanto y rabietas
Supéralo, supéralo
Dices que no has sido el mismo desde que tuviste tu pequeño accidente
Pero puede que te sientas mejor si te doy algo de dinero
Cuanto más lo pienso, Old Billy tenía razón
Matemos a todos los abogados, matémoslos esta noche
No quieres trabajar, quieres vivir como un rey
Pero el mundo grande y malo no te debe nada
Superalo
Superalo
Si no quieres jugar, entonces podrías dividirte
Supéralo, supéralo
Es como ir a confesarte cada vez que te escucho hablar
Estás aprovechando al máximo tu racha perdedora
Algunos lo llaman enfermo, pero yo lo llamo débil
Lo arrastras como una bola y una cadena
Te revolcas en la culpa;
te revuelcas en el dolor
Lo agitas como una bandera, lo usas como una corona
Tienes tu mente en la cuneta, derribando a todos
Quejarse del presente y echarle la culpa al pasado
Me gustaría encontrar a tu niño interior y patearle el trasero.
Superalo
Superalo
Todo esto quejándose y gimiendo y lanzando un ataque
Supéralo, supéralo
Superalo
Superalo
Tiene que parar en algún momento, así que ¿por qué no lo dejas?
Supéralo, supéralo