Traducción de la letra de la canción King of Hollywood - Eagles

King of Hollywood (original)

Well, he sits up there on his leatherette
Looks through pictures of the ones that he hasn’t had yet
When he thinks he wants a closer look
He gets out his little black telephone book
He’s calling, calling, calling
He’s calling, calling, calling
He’s calling, calling, calling
He’s calling
Come sit down here beside me, honey
Let’s have a little heart to heart
Now look at me and tell me, darling
How badly do you want this part?
Are you willing to sacrifice?
And are you willing to be real nice?
All your talent and my good taste
I’d hate to see it go to waste
We gon' get you an apartment, honey
We gon' get you a car
(Yeah, we’re going to take care of you, darling)
We gon' make you a movie star
For years I’ve seen 'em come and go
He says, «I've had 'em all, ya know.»
I handled everything in my own way
I made 'em what they are today
After 'while nothing was pretty
After 'while everything got lost
Still, his Jacuzzi runneth over
Still he just couldn’t get off
He’s just another power junky
Just another silk scarf monkey
You’d know it if you saw his stuff
The man just isn’t big enough

(traducción)

Bueno, él se sienta allí en su cuero sintético
Mira las fotos de las que aún no ha tenido
Cuando piensa que quiere una mirada más cercana
Saca su pequeña guía telefónica negra
Él está llamando, llamando, llamando
Él está llamando, llamando, llamando
Él está llamando, llamando, llamando
el esta llamando
Ven siéntate aquí a mi lado, cariño
Tengamos un pequeño corazón a corazón
Ahora mírame y dime, cariño
¿Cuánto quieres esta parte?
¿Estás dispuesto a sacrificarte?
¿Y estás dispuesto a ser realmente amable?
Todo tu talento y mi buen gusto
Odiaría ver que se desperdicie
Vamos a conseguirte un apartamento, cariño
Vamos a conseguirte un auto
(Sí, te vamos a cuidar, cariño)
Vamos a convertirte en una estrella de cine
Durante años los he visto ir y venir
Él dice: "Los he tenido todos, ya sabes".
Manejé todo a mi manera
Los hice lo que son hoy
Después' mientras nada era bonito
Después' mientras todo se perdía
Aún así, su jacuzzi se desborda
Todavía él simplemente no podía salir
Él es solo otro adicto al poder
Solo otro mono con pañuelo de seda
Lo sabrías si vieras sus cosas
El hombre simplemente no es lo suficientemente grande