Traducción de la letra de la canción The Lowlands Of Holland - The Dubliners

The Lowlands Of Holland (original)

The night that I was married and in my married bed
Up comes the bold sea captain and stands at my bed head
Saying 'arise, arise, young wedded man and come along
With me
To the Lowlands of Holland for to fight the enemy'
Oh, Holland is a lovely land and in it grows fine grain
It is a place of residence for soldiers to remain
Where the sugar cane grows plentiful and the tea grows on
Each tree
I never had but the one sweetheart and she’s far away
From me
Says the mother to the daughter 'leave off your sore
Lament
There’s men enough in Galway to be your heart’s content'
'There's men enough in Galway, but alas there’s none for
Me
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and me'
'i'll wear no stays around my waist, no combs all in my
Hair
No handkerchief around my neck, to shade my beauty fair
And neither will I marry until the day I die
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and I'

The Lowlands Of Holland (traducción)

La noche que estuve casado y en mi cama de casados
Sube el audaz capitán de mar y se para en la cabecera de mi cama
Diciendo 'levántate, levántate, joven casado y ven
Conmigo
A las Tierras Bajas de Holanda para luchar contra el enemigo'
Oh, Holanda es una tierra encantadora y en ella crece el grano fino
Es un lugar de residencia para que los soldados permanezcan
Donde crece la caña de azúcar y crece el té
cada árbol
Nunca tuve más que un amor y ella está muy lejos
De mi parte
Dice la madre a la hija 'deja tu llaga
Lamento
Hay suficientes hombres en Galway para ser el contenido de tu corazón
Hay suficientes hombres en Galway, pero, por desgracia, no hay ninguno para
Me
Dado que los fuertes vientos y los mares tormentosos han separado mi
el amor y yo'
No usaré tirantes alrededor de mi cintura, no usaré peines en mi
Pelo
Sin pañuelo alrededor de mi cuello, para sombrear mi bella belleza
Y tampoco me casaré hasta el día que muera
Dado que los fuertes vientos y los mares tormentosos han separado mi
el amor y yo