Traducción de la letra de la canción Nothing Arrived - Villagers

Nothing Arrived (original)

Savanna scatters and the seabird sings
So why should we fear what travel brings?
What were we hoping to get out of this?
Some kind of momentary bliss?
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
It’s our dearest ally, it’s our closest friend
It’s our darkest blackout, it’s our final end
My dear sweet nothing, let’s start anew
From here on in, it’s just me and you
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
Well I guess it’s over, I guess it’s begun
It’s a losers' table, but we’ve already won
It’s a funny battle, it’s a constant game
I guess I was busy, when nothing came
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy (when nothing arrived)
I guess I was busy
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived
I waited for something, but something died
So I waited for nothing, and nothing arrived nothing arrived

Nothing Arrived (traducción)

La sabana se dispersa y el ave marina canta
Entonces, ¿por qué deberíamos temer lo que trae el viaje?
¿Qué esperábamos sacar de esto?
¿Algún tipo de felicidad momentánea?
Esperé por algo, pero algo murió
Así que nada esperé y nada llegó
Es nuestro aliado más querido, es nuestro amigo más cercano.
Es nuestro apagón más oscuro, es nuestro final final
Mi querida dulce nada, empecemos de nuevo
De aquí en adelante, solo somos tú y yo
Esperé por algo, pero algo murió
Así que nada esperé y nada llegó
Bueno, supongo que ha terminado, supongo que ha comenzado
Es una mesa de perdedores, pero ya ganamos
Es una batalla divertida, es un juego constante.
Supongo que estaba ocupado, cuando no pasó nada
Supongo que estaba ocupado (cuando no llegó nada)
Supongo que estaba ocupado (cuando no llegó nada)
Supongo que estaba ocupado (cuando no llegó nada)
Supongo que estaba ocupado
Esperé por algo, pero algo murió
Así que nada esperé y nada llegó
Esperé por algo, pero algo murió
Así que nada esperé y nada llegó nada llegó