Traducción de la letra de la canción Long Time Waiting - Villagers

Long Time Waiting (original)

This is enough to give your money a run
Procrastinating till the kingdom come
You tell yourself that you do what you can
Well, what will you do when the shit hits the fan
They’re out to get you, all of them, excuse me but
Nobody said it was gonna be easy
I see you crying, just give me your hand
You can’t sit back when you’re taking a stand
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
I could do without this talk of getting ahead
When it’s a battle just to get out of bed
My will is strong but it’s starting to break
There’s only so much a body can take
I get your message but I don’t like the tone
You can only help yourself, and you alone
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’re gonna be a long time waiting
You’re gonna be a long time
I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you
I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you
No I don’t need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
If you believe that your time is coming
But you’re counting on your savior to come
You’ll be a long time waiting
You’ll be a long time
If you believe that it’s for the taking
But somebody’s gonna do it for you
You’ll be a long time waiting
You’ll be a long time

(traducción)

Esto es suficiente para dar una oportunidad a tu dinero
Procrastinando hasta que venga el reino
Te dices a ti mismo que haces lo que puedes
Bueno, ¿qué harás cuando la mierda llegue al ventilador?
Están tratando de atraparte, todos ellos, discúlpame, pero
Nadie dijo que iba a ser fácil
te veo llorando solo dame tu mano
No puedes sentarte cuando estás tomando una posición
Si crees que tu hora está llegando
Pero cuentas con que venga tu salvador
Vas a estar mucho tiempo esperando
Vas a estar mucho tiempo
Si crees que es para tomar
Pero alguien lo hará por ti
Vas a estar mucho tiempo esperando
Vas a estar mucho tiempo
Podría prescindir de esta charla de salir adelante
Cuando es una batalla solo para levantarse de la cama
Mi voluntad es fuerte pero está empezando a romperse
Hay tanto que un cuerpo puede tomar
Recibo tu mensaje pero no me gusta el tono
Solo puedes ayudarte a ti mismo, y solo a ti
Si crees que tu hora está llegando
Pero cuentas con que venga tu salvador
Vas a estar mucho tiempo esperando
Vas a estar mucho tiempo
Si crees que es para tomar
Pero alguien lo hará por ti
Vas a estar mucho tiempo esperando
Vas a estar mucho tiempo
No necesito ninguna validación
De cualquier persona a cualquier precio
Un trofeo de consuelo
Por algo que nunca perdí
Necesito, necesito saber
Cómo sentirte de la manera que dices, dices que lo haces
Entonces puedo darte alguna validación
No necesito ninguna validación
De cualquier persona a cualquier precio
Un trofeo de consuelo
Por algo que nunca perdí
Necesito, necesito saber
Cómo sentirte de la manera que dices, dices que lo haces
Entonces puedo darte alguna validación
No no necesito ninguna validación
De cualquier persona a cualquier precio
Un trofeo de consuelo
Por algo que nunca perdí
Si crees que tu hora está llegando
Pero cuentas con que venga tu salvador
Estarás mucho tiempo esperando
Estarás mucho tiempo
Si crees que es para tomar
Pero alguien lo hará por ti
Estarás mucho tiempo esperando
Estarás mucho tiempo