Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Villagers

Hold Me Down (original)

I’ve seen the down
But there’s something in the way
And I can’t get out
I’m in a room
But I don’t know how I got here
Or what I’m allowed
So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I’ll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voice is shut
But I can’t remember
Or sing a word that I said
So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can’t believe
Can’t go on
Never be care-free
If hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
Then leave me be
Alone to dream
Another Love
Is calming me

Hold Me Down (traducción)

he visto la caída
Pero hay algo en el camino
Y no puedo salir
estoy en una habitacion
Pero no sé cómo llegué aquí
O lo que tengo permitido
Así que entra
Elige una pelea
Alborota mi pluma
estaré esperando aquí
Pacientemente
Preguntándose si
La esperanza es una mentira
Abrázame hasta que no pueda entender quién soy
Sácame de esta casa
Tírame hacia abajo hasta que tu cuerpo se derrame en mi alma
el sol se apaga
Y lo necesito como lo necesito
Un agujero en mi cabeza
Mi voz está cerrada
pero no puedo recordar
O cantar una palabra que dije
Así que cuenta conmigo
Llevame
Mata toda mi memoria
no puedo creer
no puedo continuar
Nunca seas despreocupado
Si la esperanza es una mentira
Abrázame hasta que no pueda entender quién soy
Sácame de esta casa
Tírame hacia abajo hasta que tu cuerpo se derrame en mi alma
Entonces déjame ser
solo para soñar
Otro amor
me esta calmando