Traducción de la letra de la canción Hot Scary Summer - Villagers

Hot Scary Summer (original)

So you thank me for my hard work
But you’ve had it up to there
'Cos this shouldn’t be hard work
But I’ll fight to care if you’d care to fight
Thank you for your hard work
But I’ve had it up to here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that makes us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
Remember kissing on the cobblestones
In the heat of the night
And all the pretty young homophobes
Looking out for a fight
We got good at pretending
Then pretending got us good
We’ve always been up against it
But now it’s sad to see
We’re up against each other in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
I live inside you
And you live in me
And I live inside you
And you live in me
And nothing’s gonna change that, dear
Nothing’s gonna change that, dear
Not even being apart
We travel right to the heart
Of this hot scary Summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
So you thank me for my hard work
But we’ve had it up here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that make us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer

Hot Scary Summer (traducción)

Así que me agradeces por mi arduo trabajo
Pero lo has tenido hasta allí
Porque esto no debería ser un trabajo duro
Pero lucharé para que me importe si te importa luchar
Gracias por tu duro trabajo
Pero lo he tenido hasta aquí
Porque esto no debería ser un trabajo duro
Al menos no del tipo que nos hace
Mitad persona, mitad monstruo
Atrapados juntos en este caluroso y aterrador verano
oh señor
Verano caliente y aterrador
Oh
Recuerda besarte en los adoquines
En el calor de la noche
Y todos los homófobos jóvenes y bonitos
Buscando una pelea
Nos volvimos buenos fingiendo
Entonces fingir nos hizo bien
Siempre hemos estado en contra
Pero ahora es triste ver
Nos enfrentamos entre nosotros en este caluroso y aterrador verano
oh señor
Verano caliente y aterrador
Oh
Vivo dentro de ti
Y vives en mi
Y vivo dentro de ti
Y vives en mi
Y nada va a cambiar eso, querida
Nada va a cambiar eso, querida
Ni siquiera estar separados
Viajamos directo al corazón
De este verano caliente y aterrador
oh señor
Verano caliente y aterrador
Oh
Así que me agradeces por mi arduo trabajo
Pero lo hemos tenido aquí
Porque esto no debería ser un trabajo duro
Al menos no del tipo que nos hacen
Mitad persona, mitad monstruo
Atrapados juntos en este caluroso y aterrador verano