Traducción de la letra de la canción Dawning On Me - Villagers

Dawning On Me (original)

I’ve been awake
for so long now
just can’t get to sleep
You’ve been tugging at my eyelids
you’ve been dawning on me And there’s a light
coming through the window
but all I can see
is the light
of your love
You’ve been dawning
on me Dawning on me
I’ve been awake
for so long now
just can’t get to sleep
You’ve been calling on the sunlight
You’ve been dawning on me From your lips
to your belly
to you knees
and your feet
And the spirit that moves them
You’ve been dawning on me You’ve been dawning on me
I’ve been awake
for so long now
just can’t get to sleep
You’ve been delivering the daydream
You’ve been dawning on me And there’s a light
coming through the window
But all I can see
is the light
of your love
You’ve been dawning
on me

(traducción)

he estado despierto
por tanto tiempo ahora
simplemente no puedo dormir
Has estado tirando de mis párpados
me has estado dando cuenta Y hay una luz
entrando por la ventana
pero todo lo que puedo ver
es la luz
de tu amor
has estado amaneciendo
sobre mí, amaneciendo sobre mí
he estado despierto
por tanto tiempo ahora
simplemente no puedo dormir
Has estado llamando a la luz del sol
Has estado amaneciendo en mí De tus labios
a tu vientre
de rodillas
y tus pies
Y el espíritu que los mueve
Has estado amaneciendo en mí Has estado amaneciendo en mí
he estado despierto
por tanto tiempo ahora
simplemente no puedo dormir
Has estado entregando el sueño
Me has estado dando cuenta Y hay una luz
entrando por la ventana
Pero todo lo que puedo ver
es la luz
de tu amor
has estado amaneciendo
sobre mí