Traducción de la letra de la canción Set The Tigers Free - Villagers

Set The Tigers Free (original)

Farewell to my only friend
You’ve been so good to me
Now the carnival has ended
Let’s set the tigers free
The spring was always early
And the winter never came
But since I got this hunger
It just hasn’t been the same
I’m leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you’ve written promises to make me stay
But it really doesn’t matter now anyway
I’m leaving
True love feeds on absences like pleasure feeds on pain
So no matter where I’m standing I still love you all the same
And I hope you feel the same way when its your turn to disappear
I’ll be cheering from the sidelines with a sandwich and a beer
And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same
(And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same)

Set The Tigers Free (traducción)

Adiós a mi único amigo
has sido tan bueno conmigo
Ahora el carnaval ha terminado.
Liberemos a los tigres
La primavera siempre era temprana
Y el invierno nunca llegó
Pero desde que tengo esta hambre
simplemente no ha sido lo mismo
Me voy a las grandes llanuras abiertas
Partiendo mientras esta chispa sagrada permanece
Veo que has escrito promesas para que me quede
Pero realmente no importa ahora de todos modos
Me voy
El verdadero amor se alimenta de ausencias como el placer se alimenta de dolor
Así que no importa dónde esté parado, todavía te amo de todos modos
Y espero que sientas lo mismo cuando sea tu turno de desaparecer
Estaré animando desde el costado con un sándwich y una cerveza.
Y de repente salgo al viento y la lluvia
Dejo que lave mis ojos cansados ​​y te veo hacer lo mismo
(Y de repente salgo al viento y la lluvia
Dejo que lave mis ojos cansados ​​y te veo hacer lo mismo)