Traducción de la letra de la canción Twenty Seven Strangers - Villagers

Twenty Seven Strangers (original)

The bus was late
And forced us all to congregate
Twenty-seven strangers
Made to stand and wait
The time went by
The sun went down
A baby cried
I just stood in line
But there is no cue
No stage hand saying what to do
And you are me
And I am you
The bus it came
And everybody loaded in
Twenty-seven strangers
In a moving can
The fluorescent light
Doubled everyone inside
The baby’s face reflected
In the shopfronts in the sky
But faces change
And rules they all get rearranged
And photographs
All fade away
The bus broke down
At the graveyard on the edge of town
Twenty-seven strangers
Separate without a sound
So I walked home
Just feeling nothing on my own
Noticing that tree of yours
I’ve been watching it grow
So that’s why I’m late
My dearest one what can I say
And tomorrow it could be the same
When I do it all again

(traducción)

El autobús se retrasó
Y nos obligó a todos a congregarnos
veintisiete extraños
Hecho para pararse y esperar
El tiempo pasó
El sol bajó
un bebe lloro
Acabo de hacer cola
Pero no hay señal
Ningún tramoyista diciendo qué hacer
y tu eres yo
y yo soy tu
El autobús que vino
Y todos cargaron
veintisiete extraños
En una lata en movimiento
la luz fluorescente
Dobló a todos adentro
La cara del bebé reflejada
En los escaparates en el cielo
Pero las caras cambian
Y las reglas se reorganizan
y fotografías
todo se desvanece
el autobús se descompuso
En el cementerio en el borde de la ciudad
veintisiete extraños
Separar sin un sonido
Así que caminé a casa
Simplemente sin sentir nada por mi cuenta
Notando ese árbol tuyo
lo he estado viendo crecer
Entonces por eso llego tarde
Querido mío, ¿qué puedo decir?
Y mañana podría ser lo mismo
Cuando lo haga todo de nuevo