Traducción de la letra de la canción Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента - Burito

Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента (original)

В моё сознание ворвался вор
Откалиброван и взведен затвор
Нас различают лишь полутона
Мелодия странна и не стройна
Ведь ты же помнишь времена, мой друг
Когда цари кормились с наших рук?
И без копейки за живой душой
Всем управляли только мы с тобой
Back in the Ussr
Четверть ста лет, как полчаса
Там где-то были ты и я
Почти все стерлось до нуля
Я часто вижу и сейчас
В морщинах каждого из нас
Героев и учителей-
Распятых суетой мечтателей
Ты столько видела снов
Слышала слов
Моя любовь
Под топот сапогов
И в каждый новый свой срок
Мы подводим итог
Забывая урок
Пока звучит этот рок
Мое сознание - немытый двор
Величие, а за спиной топор
Я с вилами на расстоянии броска
Тоска, тоска, вокруг одна тоска
Но ты же помнишь времена, мой друг
Когда другим казалось все вокруг?
И мы с тобой готовы были жизнь отдать
За то, на что теперь всем наплевать...
Где молодость и где мечта?
Вновь запечатаны уста
Я правлю к берегу, мой друг
Пойду пешком на новый круг
Быть может в следующий этап
Я буду миру больше рад
Пока мне не хватает жара
Страна моя - моя Сансара

Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента (traducción)

Un ladrón irrumpió en mi mente
Calibrado y amartillado el obturador
Sólo los semitonos nos distinguen
La melodía es extraña y no armoniosa.
Después de todo, recuerdas los tiempos, mi amigo.
¿Cuándo se alimentaron los reyes de nuestras manos?
Y sin un centavo por un alma viviente
Todo estaba controlado solo por ti y por mí
De vuelta en la USSR
Un cuarto de cien años, como media hora
Allí en algún lugar estábamos tú y yo
Casi todo se ha desvanecido a cero
A menudo veo ahora
En las arrugas de cada uno de nosotros
Héroes y maestros
Soñadores crucificados por la vanidad
Has visto tantos sueños
Escuché las palabras
Mi amor
Bajo el ruido de las botas
Y en cada nuevo término
resumimos
olvidando la lección
Mientras esta roca está jugando
Mi mente es un patio sin lavar
Grandeza, y detrás de la espalda un hacha
Estoy a distancia de lanzamiento con una horca
Anhelo, anhelo, solo hay anhelo alrededor
Pero recuerdas los tiempos, mi amigo
Cuando todo a su alrededor parecía a los demás?
Y estábamos listos para dar nuestras vidas
Por lo que a nadie le importa ya...
¿Dónde está la juventud y dónde está el sueño?
Boca sellada de nuevo
Yo gobierno para la orilla mi amigo
Caminaré a un nuevo círculo
Tal vez el siguiente paso
seré más feliz por el mundo
Mientras extraño el calor
Mi país es mi Samsara