Traducción de la letra de la canción Same Ol' Situation (S.O.S) - Mötley Crüe

Same Ol' Situation (S.O.S) (original)

She’s got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She’s got a Filipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to «Sin»
I guess that’s the name of her game
Yeah, I really used to love her
Then, the kitty she discovered
It’s got to be a sexual thing
Now all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
(Introduce me)
Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
Well, all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
It’s the same old, same old situation
(Every day it’s the)
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
Girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
You know we just gotta say
All around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I tell you girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain, yeah
Yeah, no-no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Same Ol' Situation (S.O.S) (traducción)

Ella tiene una bolsa de cocodrilo
Sombrero de copa para combinar
Vestida de negro sobre negro
Ella tiene una chica filipina
Ella dice que es su amiga.
Les digo chicos, solo tienen que reírse
Ahora solía llamarla Cindy
Cambió su nombre a «Sin»
Supongo que ese es el nombre de su juego.
Sí, realmente solía amarla
Entonces, el gatito que descubrió
Tiene que ser algo sexual
Ahora en todo el mundo
Las chicas serán chicas
Es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre
Yo digo no, no, no
No no no
(Presentame)
Me presentó a su amante
En un vestido de celofán
Luego me despiden dulcemente
la última vez que los vi
Se estaban besando tan suavemente
Al sonido de las campanas de boda
Bueno, en todo el mundo
Las chicas serán chicas
Es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre
Es la misma situación de siempre
(Todos los días es el)
Es la misma bola y cadena de siempre
Yo digo no, no, no
No no no
Es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre
Chica, es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre
Sabes que solo tenemos que decir
Alrededor del mundo
Las chicas serán chicas
Es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre
Te digo chica, es la misma situación de siempre
Es la misma bola y cadena de siempre, sí
si, no-no
Sí, sí
No no
Sí, sí
Sí, sí