Traducción de la letra de la canción Monolith - Mortiis

Monolith (original)

Go away from me
I just want to flee
The god I used to be
Fill me no more with glee
Where am I now?
Upon whom to bestow
The Secrets locked inside
The universe I hide
The Monolith is I
It was always me
This world has always been
The place I really lived in
«You asked me if I have a cause
But I think that I don’t
How can I have a cause
When I don’t have a conscience?»
Here I stand, alone
My soul has turned to stone
Half my kingdom to
Him that helps me through

Monolith (traducción)

Aléjate de mí
yo solo quiero huir
El dios que solía ser
No me llenes más de alegría
¿Dónde estoy ahora?
A quién otorgar
Los secretos encerrados en el interior
El universo que escondo
El monolito soy yo
Siempre fui yo
Este mundo siempre ha sido
El lugar en el que realmente viví
«Me preguntaste si tengo una causa
Pero creo que no
¿Cómo puedo tener una causa?
¿Cuando no tengo conciencia?»
Aquí estoy, solo
Mi alma se ha convertido en piedra
La mitad de mi reino para
Aquel que me ayuda a través de