Traducción de la letra de la canción Spirit in a Vacuum - Mortiis

Spirit in a Vacuum (original)

Mental Maelstrom beckons me
To fall into the core
The Centre of the universe
Mocks me forevermore
Who awoke the engine when i could not its key?
Who landed me upon this place
This island in the sea?
(There's) four or five thousand clouds
All inside my head
I’m looking for the mind i had
How long has it been dead?
Eighteen thousand Million years
With Aeons in between
Cannot save me from my fears
Of things i might have seen
What did you see?
Who did you see?
Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
My spirit in a vacuum.
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum
Mental Maelstrom, that is you
You’ve killed my inner sun
The sacrifices that i made
I want them all undone
You put the engine back to sleep
When I thougth I’d found the key
Now that I am stranded here
You return to Misery
How can I kill the alien mind
That tries to be me'
I’ve seen the vacuums eye
And now i see the thing that I be
Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum

Spirit in a Vacuum (traducción)

Maelstrom mental me llama
Para caer en el núcleo
El centro del universo
Se burla de mí para siempre
¿Quién despertó el motor cuando no pude su llave?
¿Quién me aterrizó en este lugar?
¿Esta isla en el mar?
(Hay) cuatro o cinco mil nubes
Todo dentro de mi cabeza
Estoy buscando la mente que tenía
¿Cuánto tiempo ha estado muerto?
dieciocho mil millones de años
Con eones en el medio
No puede salvarme de mis miedos
De cosas que podría haber visto
¿Qué viste?
¿A quien viste?
No quiero volver a ese lugar
No quiero volver a mi alma
Mi espíritu en un vacío.
Espíritu en un vacío
Mi espíritu en un vacío
Vorágine mental, ese eres tú
Has matado mi sol interior
Los sacrificios que hice
Los quiero a todos deshechos
Vuelves a poner el motor en reposo
Cuando pensé que había encontrado la llave
Ahora que estoy varado aquí
regresas a la miseria
¿Cómo puedo matar la mente alienígena?
Que trata de ser yo'
He visto el ojo de la aspiradora
Y ahora veo lo que soy
No quiero volver a ese lugar
No quiero volver a mi alma
Espíritu en un vacío
Mi espíritu en un vacío