Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Mortiis

Too Little Too Late (original)

I’m in too deep
I’ve been in too long
I’m out of my league now
'Cause it’s just too fucking strong
I’m in above my head
I’m in above my faith
I’m in above my head now
I’m in above my faith
I think it’s too late now
But it was never too soon
I think it’s time to believe now
This space belongs to you yeah you
Too little too late
No sleep too deep
Too little too late
I’m in too deep I’m in too deep
Who made you god anyway?
When did I ask you to
Tell me what to do and tell me what to say?
Man I never trusted you
It’s out of my hands now
I just don’t have the grip
I guess we could hold on somehow
Or we could just let it slip
I think it’s too late now
But it was never too soon
I think it’s time to believe now
This space belongs to you yeah you
Too little too late
No sleep too deep
Too little too late
I’m in too deep I’m in too deep

(traducción)

estoy demasiado metido
he estado en demasiado tiempo
Estoy fuera de mi liga ahora
Porque es demasiado jodidamente fuerte
Estoy por encima de mi cabeza
Estoy por encima de mi fe
Estoy por encima de mi cabeza ahora
Estoy por encima de mi fe
Creo que es demasiado tarde ahora
Pero nunca fue demasiado pronto
Creo que es hora de creer ahora
Este espacio te pertenece a ti, sí a ti
Demasiado poco y demasiado tarde
No dormir demasiado profundo
Demasiado poco y demasiado tarde
Estoy demasiado metido Estoy demasiado metido
¿Quién te hizo dios de todos modos?
¿Cuándo te pedí que
¿Dime qué hacer y dime qué decir?
Hombre, nunca confié en ti
Está fuera de mis manos ahora
simplemente no tengo el agarre
Supongo que podríamos aguantar de alguna manera
O podríamos simplemente dejarlo pasar
Creo que es demasiado tarde ahora
Pero nunca fue demasiado pronto
Creo que es hora de creer ahora
Este espacio te pertenece a ti, sí a ti
Demasiado poco y demasiado tarde
No dormir demasiado profundo
Demasiado poco y demasiado tarde
Estoy demasiado metido Estoy demasiado metido