Traducción de la letra de la canción Grido D' Amore - Matia Bazar

Grido D' Amore (original)

Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Voglio credere in un bacio
Dimmi ancora, ancora noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Non lasciarmi naufragare
Dimmi come tu mi vuoi
Il tuo corpo è come un fiume
Che accarezza la città
Questo mio grido d’amore
Ormai limiti non ha
Il tuo sguardo è come un canto
Mi confonde sempre più
Ma non dirmi che non senti
La magia di quei momenti
Quando il mondo siamo noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Come il vento dall’oriente
Mi confondi e te ne vai
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Una vita un po' speciale
Questa vita siamo noi
Tutto il mondo in un istante
Tutto il mondo siamo noi
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo finalmente
Dopo te non c'è più niente
Dopo noi ancora noi
Devi dirlo che mi ami… che mi ami
Devi dirlo finalmente
Nell’amore che riaccende
Il mio grido… e ancora… noi

(traducción)

Tienes que decir que me amas
Tienes que decir que me quieres
quiero creer en un beso
Dime otra vez, otra vez nosotros
Tienes que decirlo suavemente
Tienes que decir que me quieres
no me dejes naufragar
Dime como me quieres
tu cuerpo es como un rio
que acaricia la ciudad
Este mi grito de amor
No tiene limites ahora
tu mirada es como una canción
cada vez me confunde mas
Pero no me digas que no escuchas
La magia de esos momentos.
Cuando el mundo somos nosotros
Tienes que decirlo suavemente
Tienes que decir que me quieres
Como el viento del este
me confundes y te vas
Tienes que decir que me amas
Tienes que decir que me quieres
Una vida algo especial
Esta vida somos nosotros
El mundo entero en un instante.
Somos el mundo entero
Tienes que decir que me amas
Tienes que decirlo finalmente
No hay nada después de ti
Después de nosotros otra vez nosotros
Tienes que decir que me amas... que me amas
Tienes que decirlo finalmente
En el amor que reaviva
Mi grito… y otra vez… nosotros