Traducción de la letra de la canción Atonement - The 11Th Hour

Atonement (original)

I kneel in the damp soil
Your stone’s so cold
I long to hear your voice
Can’t remember
My hands fold as in payer
Why in hell am I here?
No forgiveness for an old fool
Least of all from you
Speak to me in my head
Speak to me from the dead
Forgive me for what I’ve done wrong
I’ve lived with this burden of grief-
-for far too long
How long have I been sitting here?
My knees are stiff and it’s dark and cold
Was that really your voice or just my brain
Playing tricks on me?
The words echo in the raven’s scream
… Not me… It’s not me… wrong place, wrong time
… She wait’s… It’s her… you need to find
Never seen this house before
A withered wreath on the door
I know who’s inside
You showed me…
Her eyes fill with tears
I try to speak… no air
My lungs burn in my chest
As I wheeze my last request
Speak to my, before I’m dead
Know that I never meant to make you sad
The years that we wasted won’t return
But please grant me peace-
— though I know I deserve to burn

(traducción)

Me arrodillo en el suelo húmedo
Tu piedra es tan fría
anhelo escuchar tu voz
no puedo recordar
Mis manos se doblan como en el pagador
¿Por qué diablos estoy aquí?
Sin perdón para un viejo tonto
menos de ti
Háblame en mi cabeza
Háblame desde los muertos
Perdóname por lo que he hecho mal
He vivido con esta carga de dolor-
-durante demasiado tiempo
¿Cuánto tiempo he estado sentado aquí?
Mis rodillas están rígidas y está oscuro y frío
¿Era realmente tu voz o solo mi cerebro?
¿Me estás jugando una mala pasada?
Las palabras hacen eco en el grito del cuervo
… Yo no… No soy yo… lugar equivocado, momento equivocado
… Ella espera… Es ella… necesitas encontrarla
Nunca había visto esta casa antes
Una corona marchita en la puerta
Sé quién está dentro
Me enseñaste…
Sus ojos se llenan de lágrimas
Trato de hablar... sin aire
Mis pulmones arden en mi pecho
Mientras jadeo mi última petición
Háblame antes de que me muera
Sé que nunca quise hacerte triste
Los años que desperdiciamos no volverán
Pero por favor concédeme paz-
— aunque sé que merezco quemarme