Traducción de la letra de la canción In the Silent Grave - The 11Th Hour

In the Silent Grave (original)

Morning light bleeds into my room
As I ponder my impending doom
I almost long to be interred
My shameful tale will go unheard
In the silent grave
After all we are nothing
But a speck in death’s design
Breathing, choking, what’s the use in trying
To hang on to this farce called life
Graveyard skies and flesh that died
Soon I’ll take my place alongside
The guilty soul that dwell down here
End my sorrow, bury my fear
In the silent grave
What’s the use in lingering
Just like the memories of the dead
Haunting, cursing, my entire being
Won’t someone lift my useless body-
— from this God Damn Bed
You won’t find peace among the worms
… in the silent grave
No salvation in this dirt
… in the silent grave

(traducción)

La luz de la mañana se filtra en mi habitación
Mientras reflexiono sobre mi destino inminente
Casi anhelo ser enterrado
Mi historia vergonzosa no será escuchada
En la tumba silenciosa
Después de todo no somos nada
Pero una mota en el diseño de la muerte
Respirar, ahogarse, ¿de qué sirve intentarlo?
Aferrarse a esta farsa llamada vida
Cielos de cementerio y carne que murió
Pronto tomaré mi lugar junto a
El alma culpable que mora aquí abajo
Termina mi dolor, entierra mi miedo
En la tumba silenciosa
¿De qué sirve quedarse
Como los recuerdos de los muertos
Inquietante, maldiciendo, todo mi ser
¿Alguien no levantará mi cuerpo inútil?
— de esta maldita cama
No encontrarás paz entre los gusanos.
… en la tumba silenciosa
No hay salvación en esta suciedad
… en la tumba silenciosa