Traducción de la letra de la canción Long Cool Woman In A Black Dress - The Hollies

Long Cool Woman In A Black Dress (original)

Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sitting in a nest of bad men
Whisky bottles piling high
Bootlegging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the DA man
When I heard this woman singing a song
A pair of 45's made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all
I saw her heading to the table
Well a tall walking big black cat
When Charlie said I hope that you’re able boy
Well I’m telling you she knows where it’s at
Well then suddenly we heard a siren
And everybody started to run
Jumping out of doors and tables
Well I heard somebody shooting a gun
Well the DA was pumping my left hand
And she was holding my right
Well I told her don’t get scared
'Cos you’re gonna be spared
Well I’m gonna be forgiven
If I wanna spend my living
With a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all

(traducción)

Sábado por la noche yo estaba en el centro
Trabajando para el FBI
Sentado en un nido de hombres malos
Botellas de whisky apiladas
contrabando de alcohol en el lado oeste
Lleno de personas que están haciendo mal
A punto de llamar al hombre DA
Cuando escuché a esta mujer cantar una canción
Un par de 45 me hicieron abrir los ojos
Mi temperatura comenzó a subir
Era una mujer larga y fresca con un vestido negro.
Solo una altura hermosa de 5-9
Con solo una mirada fui un desastre
Porque esa mujer larga y genial lo tenía todo
La vi dirigirse a la mesa.
Bueno, un gato negro grande y alto que camina
Cuando Charlie dijo que espero que seas capaz chico
Bueno, te digo que ella sabe dónde está
Bueno, entonces de repente escuchamos una sirena
Y todos empezaron a correr
Saltar por puertas y mesas
Bueno, escuché a alguien disparando un arma
Bueno, el DA estaba bombeando mi mano izquierda
Y ella estaba sosteniendo mi derecha
Bueno, le dije que no se asuste
Porque te salvarás
Bueno, voy a ser perdonado
Si quiero gastar mi vida
Con una mujer larga y fresca con un vestido negro
Solo una altura hermosa de 5-9
Con solo una mirada fui un desastre
Porque esa mujer larga y genial lo tenía todo