Traducción de la letra de la canción Take It Down From The Mast - The Dubliners

Take It Down From The Mast (original)

Take it down from the mast, Irish traitors,
The flag we Republicans claim.
It can never belong to Free Staters.
You brought on it nothing but shame.
Then leave it to those who are willin'
To uphold it in war or in peace.
The men who intended to kill it,
Until England’s tyranny cease.
You’ve taken our brave Liam and Rory,
You’ve murdered young Richard and Joe.
Your hands with their blood are still gory,
From fillin' the work of the foe.
For we stand with Enright and Larkin,
With Daley and Sullivan the bold.
We’ll break down the English connection,
And bring back the nation you sold.
Take it down from the mast, Irish traitors,
The flag we Republicans claim.
It can never belong to Free Staters,
You brought on in nothing but shame

(traducción)

Bájenlo del mástil, traidores irlandeses,
La bandera que reclamamos los republicanos.
Nunca puede pertenecer a los Estados Libres.
No trajiste nada más que vergüenza.
Entonces déjalo a aquellos que estén dispuestos
Para defenderlo en la guerra o en la paz.
Los hombres que intentaron matarlo,
Hasta que cese la tiranía de Inglaterra.
Te has llevado a nuestros valientes Liam y Rory,
Has asesinado a los jóvenes Richard y Joe.
Tus manos con su sangre aún están ensangrentadas,
De llenar el trabajo del enemigo.
Porque estamos con Enright y Larkin,
Con Daley y Sullivan los audaces.
Romperemos la conexión en inglés,
Y trae de vuelta la nación que vendiste.
Bájenlo del mástil, traidores irlandeses,
La bandera que reclamamos los republicanos.
Nunca puede pertenecer a los Estados Libres,
Usted trajo en nada más que vergüenza