Traducción de la letra de la canción Ta Na La - The Wolfe Tones

Ta Na La (original)

O codlas fein, I dthigh areir
Is tuirseach treith, do bhi mo chuisle
Comhra beil, bhi acu go leir
M’ingean fein, is a boch ar buhle
Ta na la, nil na la
Ta na la ‘gus in a mhaidin
Nil ‘na la dheara a ghra
Ach solus ard, ata sa ghealaig
Eir id sui, a fhir a tigh
Cuir do bhriste 'mut gootapaigh
Coinnigh suas cuideachta shuairc
Don chroi mhaith mhor, go
Dtioch an mhaidin
Ta na la, nil na la
Ta na la ‘gus in a mhaidin
Nil ‘na la dheara a ghra
Ach solus ard, ata sa ghealaig
N’eireodh im shui ar fear a tigh
‘Sni cuirfeadh briste’mum na hata
Blas na braon, dem cuidse dighe
Ni raghaidh na gcrol, go dtioch an mhaidin
Ta na la, nil na la
Ta na la ‘gus in a mhaidin
Nil ‘na la dheara a ghra
Ach solus ard, ata sa ghealaig
Ta an barraille thar a ceann
Is ni fheicim ann ach driodar dearg
Ta mo ghini ar an mbord
Is bim ag ol, go dtioch an mhaidin

(traducción)

Oh sueño mismo, yo dthigh areir
Es un personaje cansado, mi pulso estaba
Conversación, todos tenían
Mi propia hija, y su bebida
Ta na la, nil na la
Los días y la mañana
No es un día de amor
Pero alta luz, que está en la luna
Eir id sui, hombres de la casa
Pon tu 'mut gootapaigh roto
Sigan con la compañía divertida
Para el buen corazón grande, que
calor de la mañana
Ta na la, nil na la
Los días y la mañana
No es un día de amor
Pero alta luz, que está en la luna
Yo no me sentaría en el hombre de la casa
'Sni me rompería el sombrero
El sabor de las gotas, de mi trago
Los cuervos no se irán hasta la mañana.
Ta na la, nil na la
Los días y la mañana
No es un día de amor
Pero alta luz, que está en la luna
El barril está sobre su cabeza.
Todo lo que veo es sedimento rojo
Mi guinea está sobre la mesa.
Estoy bebiendo, hasta la mañana