Traducción de la letra de la canción Aguenta Coraçao - José Augusto

Aguenta Coraçao (original)

Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico sempre
Desse jeito
Coração não faz assim
Você se apaixona
E a dor é no meu peito…
Prá quê, que você foi
Se entregar
Se na verdade eu só queria
Uma aventura
Porque você não pára
De sonhar
É um desejo e nada mais…
E agora o que é que eu faço
Prá esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo
Entrar na minha vida
Não é certo
Não deixar saída
Não é não…
Agora agüenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha mêdo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora agüenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta
Esquece que você sou eu…
Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico
Sempre desse jeito
Prá quê, que você foi
Se entregar
Se na verdade
Eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais…
E agora o que é que eu faço
Prá esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não…
Agora agüenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha mêdo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora agüenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta
Esquece que você sou eu…(2x)
Coração!
Coração!

Aguenta Coraçao (traducción)

corazón, dime
¿Por qué estoy siempre
De esa forma
el corazón no hace eso
te enamoraste
Y el dolor está en mi pecho...
Por qué te fuiste
Rendición
Si en realidad solo quisiera
Una aventura
¿Por qué no te detienes?
soñar
Es un deseo y nada más...
Y ahora que hago
Para olvidar tanta dulzura
esto se va a volver loco
No es justo
Entra en mi vida
No es cierto
no dejar salida
No es no…
Ahora espera corazón
Desde que inventaste esta pasión
te dije que tenia miedo
El amor no es un juguete
Ahora espera corazón
Ya no tienes salvación
Estás listo
Olvida que eres yo...
corazón, dime
porque me quedo
siempre de esta manera
Por qué te fuiste
Rendición
Si en verdad
yo solo queria una aventura
porque no dejas de soñar
Es un deseo y nada más...
Y ahora que hago
Para olvidar tanta dulzura
esto se va a volver loco
No es justo entrar en mi vida
No es correcto dejar sin salida
No es no…
Ahora espera corazón
Desde que inventaste esta pasión
te dije que tenia miedo
El amor no es un juguete
Ahora espera corazón
Ya no tienes salvación
Estás listo
Olvida que tu eres yo…(2x)
¡Corazón!
¡Corazón!